演播室by明子(52)《日本式离婚》是怎样？
2015/02/02
日经中文网特约撰稿人 青树明子：作为中国电视剧的发烧友，我每天晚上必看中国电视剧。此前最喜欢看的是《赵氏孤儿案》，因为我是吴秀波的粉丝，以后希望观看的是《离婚律师》，而虽然很有意思、但由于特别害怕、无论如何都没有看到最后的是《中国式离婚》。至今仍不知道，陈道明和蒋雯丽饰演的夫妻最后迎来了怎样的结局。
这部电视剧在2004年开始播出时，在中国也引发了巨大的反响。据说很多人认为“过于真实”、“简直就像是自己的家庭”、“从挡住眼睛的指缝间战战兢兢地偷着看”。内容确实很吓人。
据说在中国，离婚率正逐年增加。2013年有350万对夫妻离婚。离婚原因最多的是性格不合，还包括相互理解的不够、(在各自工作地和常住地的)分居、外遇、家庭内部的争吵，孩子教育、收入等。
那么，日本情况如何呢？
2013年的离婚件数为23万1383对，这个数字竟然意味着“约2分钟就有1对”夫妻离婚。如果粗略地列举离婚原因，以性格不合为代表，对方出轨、浪费成性、性格异常、抛弃家庭不顾、不同意与父母亲同住、不提供生活费等。
下面观察日本和中国以外的国家。
离婚率最高的是俄罗斯，达到4.7％，其次是美国2.8％、韩国2.3％、德国2.3％。顺便补充一下，日本为1.9％，中国为1.8％。（均为2014年调查）
在高居第1位的俄罗斯，最大的离婚理由是“过度饮酒”（酒精中毒）。让人感觉不愧是出产伏特加的国度，而中国人也喜欢白酒这一酒精度数高的酒，请多加注意。
美国也是离婚大国。观察美国的离婚原因会发现，包括“关系逐渐疏远”、“无法一起交流”、“没有充分的关心”等。如果失去对对方的关心是离婚理由，那么，日本将是什么情形呢？
不管怎么说，在世界各国，“性格不合”都排在离婚理由的前列，这一点是共同的。因为是出生和成长环境都完全不同的男女相遇而结婚的。性格不可能完全一致。在恋爱感情高涨的时候，会感觉“新鲜而绝妙”，但“二个人的差异”在经历时间的流逝之后，将变为“无论如何都难以接受”。
在年轻而缺少人生经验的时候，同时又是通过恋爱这一“毛玻璃”观察对方，遇到失败在所难免。在这样的不成熟时期，要找到一生的伴侣，无疑是一种赌博。
但是在结婚之前，需要看透对方的性格，最低限度地弄清是否真正能发展下去。
下面是很多日本人提到的结婚前需弄清的问题。
1）唯一难以做出让步的东西是什么。
2）在工作和家庭中，最优先的是什么。
3）在家庭中最优先的是什么?是孩子？
4）能否忍受经济上不宽裕的生活？
1）中的唯一难以做出让步、即使结婚也不打算改变的东西，在支撑结婚后的精神生活方面将非常重要。
这种执着包括“拥有一个人的时间”、“和朋友交往非常重要”、“想看的电视节目不会让步”、“爱好要绝对继续下去”等等。
在2）和3）中，有关工作、家庭和孩子的选择，也是人生价值观的根本。需要事前加以确认。
4）也非常重要。结婚前的收入水平未必会一生都能维持。既可能患上疾病，也可能某一天突然遭遇公司破产。在漫长的人生中，可能发生各种事情，在家庭经济发生变化的时候，能否承受这一变化，是结婚的重要前提。
顺便介绍一下，三浦友和与山口百惠被称为理想伴侣，三浦在结婚后曾遇到工作锐减的时期。当时，据说山口百惠对三浦这样说，
“（收入）是十万日元就过十万日元的生活，是一千日元就过一千日元的生活”
的确，这是优秀的妻子。
据说在日本，9成都属于“协议离婚”。所谓协议离婚指的是，“夫妻就离婚达成协议、条件方面达成妥协”之际，只要向政府机关提交离婚申请即可离婚。
而在任何一方不同意离婚时、以及即使同意离婚但在抚慰金等条件上没有达成协议时，将请求家庭法院进行调解。调解员千方百计进行调解，如果夫妻双方达成协议，离婚就将成立。
偶尔也会出现调解失败、到法院打官司的情况。此时离婚的决定将由法院作出，而非当事人。在日本，大部分情况都会在判决作出之前根据和解劝告实现和解。
不论如何，离婚总是非常麻烦。疲劳程度达到结婚的数倍。不管是中国式离婚还是日本式离婚，是美国式还是俄罗斯式，都毫无例外让人疲惫不堪。
我的一位朋友、某著名作家竟然结过7次婚。在他的户籍副本上，由于婚姻一栏写不下结婚经历，只好又新增加了一页。但是，第7次似乎终于遇到了终生伴侣，生活非常幸福。错误纠正即可。每当看到关系融洽的二个人，我都会这样想。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
这部电视剧在2004年开始播出时，在中国也引发了巨大的反响。据说很多人认为“过于真实”、“简直就像是自己的家庭”、“从挡住眼睛的指缝间战战兢兢地偷着看”。内容确实很吓人。
据说在中国，离婚率正逐年增加。2013年有350万对夫妻离婚。离婚原因最多的是性格不合，还包括相互理解的不够、(在各自工作地和常住地的)分居、外遇、家庭内部的争吵，孩子教育、收入等。
那么，日本情况如何呢？
2013年的离婚件数为23万1383对，这个数字竟然意味着“约2分钟就有1对”夫妻离婚。如果粗略地列举离婚原因，以性格不合为代表，对方出轨、浪费成性、性格异常、抛弃家庭不顾、不同意与父母亲同住、不提供生活费等。
下面观察日本和中国以外的国家。
离婚率最高的是俄罗斯，达到4.7％，其次是美国2.8％、韩国2.3％、德国2.3％。顺便补充一下，日本为1.9％，中国为1.8％。（均为2014年调查）
在高居第1位的俄罗斯，最大的离婚理由是“过度饮酒”（酒精中毒）。让人感觉不愧是出产伏特加的国度，而中国人也喜欢白酒这一酒精度数高的酒，请多加注意。
美国也是离婚大国。观察美国的离婚原因会发现，包括“关系逐渐疏远”、“无法一起交流”、“没有充分的关心”等。如果失去对对方的关心是离婚理由，那么，日本将是什么情形呢？
不管怎么说，在世界各国，“性格不合”都排在离婚理由的前列，这一点是共同的。因为是出生和成长环境都完全不同的男女相遇而结婚的。性格不可能完全一致。在恋爱感情高涨的时候，会感觉“新鲜而绝妙”，但“二个人的差异”在经历时间的流逝之后，将变为“无论如何都难以接受”。
在年轻而缺少人生经验的时候，同时又是通过恋爱这一“毛玻璃”观察对方，遇到失败在所难免。在这样的不成熟时期，要找到一生的伴侣，无疑是一种赌博。
但是在结婚之前，需要看透对方的性格，最低限度地弄清是否真正能发展下去。
下面是很多日本人提到的结婚前需弄清的问题。
1）唯一难以做出让步的东西是什么。
2）在工作和家庭中，最优先的是什么。
3）在家庭中最优先的是什么?是孩子？
4）能否忍受经济上不宽裕的生活？
1）中的唯一难以做出让步、即使结婚也不打算改变的东西，在支撑结婚后的精神生活方面将非常重要。
这种执着包括“拥有一个人的时间”、“和朋友交往非常重要”、“想看的电视节目不会让步”、“爱好要绝对继续下去”等等。
在2）和3）中，有关工作、家庭和孩子的选择，也是人生价值观的根本。需要事前加以确认。
4）也非常重要。结婚前的收入水平未必会一生都能维持。既可能患上疾病，也可能某一天突然遭遇公司破产。在漫长的人生中，可能发生各种事情，在家庭经济发生变化的时候，能否承受这一变化，是结婚的重要前提。
顺便介绍一下，三浦友和与山口百惠被称为理想伴侣，三浦在结婚后曾遇到工作锐减的时期。当时，据说山口百惠对三浦这样说，
“（收入）是十万日元就过十万日元的生活，是一千日元就过一千日元的生活”
的确，这是优秀的妻子。
据说在日本，9成都属于“协议离婚”。所谓协议离婚指的是，“夫妻就离婚达成协议、条件方面达成妥协”之际，只要向政府机关提交离婚申请即可离婚。
而在任何一方不同意离婚时、以及即使同意离婚但在抚慰金等条件上没有达成协议时，将请求家庭法院进行调解。调解员千方百计进行调解，如果夫妻双方达成协议，离婚就将成立。
偶尔也会出现调解失败、到法院打官司的情况。此时离婚的决定将由法院作出，而非当事人。在日本，大部分情况都会在判决作出之前根据和解劝告实现和解。
不论如何，离婚总是非常麻烦。疲劳程度达到结婚的数倍。不管是中国式离婚还是日本式离婚，是美国式还是俄罗斯式，都毫无例外让人疲惫不堪。
 |
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
