演播室by明子(45)美女标准：日中存在差异
2014/12/15
日经中文网特约撰稿人 青树明子：“她真的是日本人？诶，太让人吃惊了。她是超级大美女。”
“原来日本人里也有这样的美女啊！”
被中国人赞不绝口的并不是我，而是我的妹妹。妹妹的确是个美女，但到底是不是足已称得上“从来没见过的日本美女”？带着嫉妬之心，我询问了中国的朋友。
结果得到的答案是，“的确是美女，非常漂亮。尤其是个子很高。”
啊，原来如此。妹妹身高在170㎝左右。据说在中国人的心目中，美女标准有6成到7成在于身材比例匀称。原来是与容貌相比，中国人更注重身高。
那么日本是什么情形呢？最近，像米仓凉子和藤原纪香那样拥有出色身材的美女也在不断涌现，但在日本人传统的美学标准里，身高得到关注的情况少之又少。美女的判断标准可能9成以上在于容貌。
不仅如此，在日本，个子高的女性往往被男性敬而远之。
在日本女性平均身高只有155㎝左右的时代，我的母亲已经有165㎝的身高。结果经常被周围的人说，“真可怜啊，个子这么高。可能嫁不出去啊。”
我在日本女性之中也属于个子高的。在年轻的时候，个子高曾给我带来自卑感。我总是穿没有鞋跟的鞋子。为了让个子高不引人注意，我会弓着腰走路。结果，年轻的时候有点驼背。
总而言之，日本男性对个子高的女性往往敬而远之。有一种肯定选择比自己个子矮的女性的倾向，就在最近，我问过日本青年“喜欢什么样的女性？”，得到的回答仍然是“身材小巧玲珑、能完全抱在怀中的女性”。原来如此。要将身高171㎝的藤原纪香完全抱在怀抱中，最低也需要180㎝的个头。
而我在来到中国之后，个子高一下子成为了长处。我再次认识到，美的标准在各个国家有所不同。
对于女性来说，这或许是非常可喜可贺的事情。如果到了适合自己的国家，就可以变成美女。
首先看美国的美女标准。
如果是美国人，整齐的牙齿是不可或缺的。不分男女，从小时候起，都少不了进行牙齿矫正。即使是在离婚的情况下，“女儿的牙科矫正费用”也与养育费一起，属于受保障的对象。
在美女的宝库印度流传的说法是，传统美女必须丰满。
从莎丽服中露出来的腹部的肉最低也要堆成三层左右，这样才好。丰腴是财富的象征，而消瘦则意味着丈夫无法让其丰衣足食。
日本女性并不特别在意“美白”。非但如此，在“日晒沙龙”晒出小麦色肌肤也是“美的标准”。
但对于韩国美女来说，肌肤白皙似乎是不可或缺的，在使用韩国化妆品时，脸部变得雪白而让人大吃一惊的情况不在少数。此外，泰国也如出一辙，肌肤白皙是美女的条件。
像上面这样，美女的判断标准在各国都有所不同。
与此同时，当然个人之间也存在明显差异。
换句话说，或许如同下面这句话所说。
英语说：Love is blind.
日语说：痘痕也是酒窝。
而中文则说：情人眼里出西施。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
“原来日本人里也有这样的美女啊！”
被中国人赞不绝口的并不是我，而是我的妹妹。妹妹的确是个美女，但到底是不是足已称得上“从来没见过的日本美女”？带着嫉妬之心，我询问了中国的朋友。
结果得到的答案是，“的确是美女，非常漂亮。尤其是个子很高。”
啊，原来如此。妹妹身高在170㎝左右。据说在中国人的心目中，美女标准有6成到7成在于身材比例匀称。原来是与容貌相比，中国人更注重身高。
那么日本是什么情形呢？最近，像米仓凉子和藤原纪香那样拥有出色身材的美女也在不断涌现，但在日本人传统的美学标准里，身高得到关注的情况少之又少。美女的判断标准可能9成以上在于容貌。
不仅如此，在日本，个子高的女性往往被男性敬而远之。
在日本女性平均身高只有155㎝左右的时代，我的母亲已经有165㎝的身高。结果经常被周围的人说，“真可怜啊，个子这么高。可能嫁不出去啊。”
我在日本女性之中也属于个子高的。在年轻的时候，个子高曾给我带来自卑感。我总是穿没有鞋跟的鞋子。为了让个子高不引人注意，我会弓着腰走路。结果，年轻的时候有点驼背。
总而言之，日本男性对个子高的女性往往敬而远之。有一种肯定选择比自己个子矮的女性的倾向，就在最近，我问过日本青年“喜欢什么样的女性？”，得到的回答仍然是“身材小巧玲珑、能完全抱在怀中的女性”。原来如此。要将身高171㎝的藤原纪香完全抱在怀抱中，最低也需要180㎝的个头。
而我在来到中国之后，个子高一下子成为了长处。我再次认识到，美的标准在各个国家有所不同。
对于女性来说，这或许是非常可喜可贺的事情。如果到了适合自己的国家，就可以变成美女。
首先看美国的美女标准。
如果是美国人，整齐的牙齿是不可或缺的。不分男女，从小时候起，都少不了进行牙齿矫正。即使是在离婚的情况下，“女儿的牙科矫正费用”也与养育费一起，属于受保障的对象。
在美女的宝库印度流传的说法是，传统美女必须丰满。
从莎丽服中露出来的腹部的肉最低也要堆成三层左右，这样才好。丰腴是财富的象征，而消瘦则意味着丈夫无法让其丰衣足食。
日本女性并不特别在意“美白”。非但如此，在“日晒沙龙”晒出小麦色肌肤也是“美的标准”。
但对于韩国美女来说，肌肤白皙似乎是不可或缺的，在使用韩国化妆品时，脸部变得雪白而让人大吃一惊的情况不在少数。此外，泰国也如出一辙，肌肤白皙是美女的条件。
像上面这样，美女的判断标准在各国都有所不同。
与此同时，当然个人之间也存在明显差异。
换句话说，或许如同下面这句话所说。
英语说：Love is blind.
日语说：痘痕也是酒窝。
而中文则说：情人眼里出西施。
 |
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
