演播室by明子(42)日本女孩子长大了想当偶像
2014/11/24
日经中文网特约撰稿人 青树明子：“长大了想当什么？”
“想当芭蕾舞演员”
我这样回答，是在○十年之前。我也曾有可爱的时候。
很少有人能从事小时候想做的职业，虽然这是非常幸福的事情。不管多么想成为芭蕾舞演员，我都不能用脚尖转上十圈，所以早早放弃了这个梦想。
但是，小时候找到“想当○○”的梦想非常重要。而努力实现梦想就更加重要。
那么，对于生活在21世纪的日本儿童们来说，他们“长大后想从事的职业”都有哪些呢？下面看看日本可乐丽株式会社2014年发布的“将来想从事的职业”问卷调查。
首先看小学校一年级的男孩。
作为将来想从事的职业，第3位是“驾驶员”。
在男孩子使用的图画书中，飞机和新干线等交通工具经常出现，因此这个结果可以说顺理成章。
接下来第2位是“警察”。
在这项调查中，这个职业似乎每年都名列前茅，但2014年的支持率超过10％，跃居第2位。可见孩子们仍然具有正义感。
而第1位是“运动员”。
这从来没有改变过。而且简直是梦想的职业。足球自不必说，在日本备受欢迎的棒球运动员、最近人气急剧上升的网球运动员、以及花样滑冰运动员也都是孩子们心中的英雄，是大明星。
此外，如果关注第4位，会发现“电视里的人物”榜上有名。回答想成为假面骑士和奥特曼的孩子大有人在，这再次让人感受到，电视的影响力仍然强大。
那么，女孩子想成为什么呢？
如果是女孩子，第3位是“托儿所老师”。
这反映了结婚后仍然工作的女性有所增加这一日本社会的变化，保育士已经成为孩子们亲近的人。
此外，提到最近的特点，或许是第2位的“艺人、演员、歌手”的大受欢迎。
我对此也感到吃惊。如果问幼儿园儿童和小学校低年级女生，“你长大了想当什么？”，回答说“想当偶像”的女孩非常多。
这或许是受到《Aikatsu!-偶像活动!》这一东京电视系列播出的热门电视动画片以及同名卡牌游戏的影响。Aikatsu指的是偶像活动，即为成为偶像而不断参加舞台挑战的一种游戏。
很多儿童回答说想成为偶像，可见日本或许是非常和平的国度。
此外，第1位是“面包师、蛋糕师、点心师”。
这是非常普通的女孩梦想，总让人感觉心情放松。或许由于这个原因，日本在甜点方面已经成为超越欧美的发达国家。
“想成为偶像”、“想当奥特曼”……。追寻不可能实现的梦想的力量将原封不动成为社会发展的推动力，这是事实。
但是，随着年龄不断长大，充满梦想的儿童们“将来想从事的职业”将变为“公务员”、“公司职员”等。
从奥特曼到公司职员……。虽然说不断走向现实是理所当然的，但仍然感觉有些失落。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
“想当芭蕾舞演员”
我这样回答，是在○十年之前。我也曾有可爱的时候。
很少有人能从事小时候想做的职业，虽然这是非常幸福的事情。不管多么想成为芭蕾舞演员，我都不能用脚尖转上十圈，所以早早放弃了这个梦想。
但是，小时候找到“想当○○”的梦想非常重要。而努力实现梦想就更加重要。
那么，对于生活在21世纪的日本儿童们来说，他们“长大后想从事的职业”都有哪些呢？下面看看日本可乐丽株式会社2014年发布的“将来想从事的职业”问卷调查。
首先看小学校一年级的男孩。
作为将来想从事的职业，第3位是“驾驶员”。
在男孩子使用的图画书中，飞机和新干线等交通工具经常出现，因此这个结果可以说顺理成章。
接下来第2位是“警察”。
在这项调查中，这个职业似乎每年都名列前茅，但2014年的支持率超过10％，跃居第2位。可见孩子们仍然具有正义感。
而第1位是“运动员”。
这从来没有改变过。而且简直是梦想的职业。足球自不必说，在日本备受欢迎的棒球运动员、最近人气急剧上升的网球运动员、以及花样滑冰运动员也都是孩子们心中的英雄，是大明星。
此外，如果关注第4位，会发现“电视里的人物”榜上有名。回答想成为假面骑士和奥特曼的孩子大有人在，这再次让人感受到，电视的影响力仍然强大。
那么，女孩子想成为什么呢？
如果是女孩子，第3位是“托儿所老师”。
这反映了结婚后仍然工作的女性有所增加这一日本社会的变化，保育士已经成为孩子们亲近的人。
此外，提到最近的特点，或许是第2位的“艺人、演员、歌手”的大受欢迎。
我对此也感到吃惊。如果问幼儿园儿童和小学校低年级女生，“你长大了想当什么？”，回答说“想当偶像”的女孩非常多。
这或许是受到《Aikatsu!-偶像活动!》这一东京电视系列播出的热门电视动画片以及同名卡牌游戏的影响。Aikatsu指的是偶像活动，即为成为偶像而不断参加舞台挑战的一种游戏。
很多儿童回答说想成为偶像，可见日本或许是非常和平的国度。
此外，第1位是“面包师、蛋糕师、点心师”。
这是非常普通的女孩梦想，总让人感觉心情放松。或许由于这个原因，日本在甜点方面已经成为超越欧美的发达国家。
“想成为偶像”、“想当奥特曼”……。追寻不可能实现的梦想的力量将原封不动成为社会发展的推动力，这是事实。
但是，随着年龄不断长大，充满梦想的儿童们“将来想从事的职业”将变为“公务员”、“公司职员”等。
 |
从奥特曼到公司职员……。虽然说不断走向现实是理所当然的，但仍然感觉有些失落。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
