NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：在国庆节长假期间，我在东京遇到了很多中国游客。我还去了百货店和家电连锁店，看到中国人兴致勃勃地大量购物的场面，我松了一口气。据日本政府观光局的统计，进入今年以来，访问日本的中国游客出现快速增长。我认为如果让更多中国人看看现在的日本，或许就能让他们更加了解日本的实际情况。

       我之所以有这样的想法，是因为自从很多年前开始，在与在日中国人交流时，令我感到吃惊的是，他们很多人都曾被住在中国的家人和朋友问，“在日本是否遭到欺负？是否遭受歧视？”。前些日子，在东京都内一所大学的教授所写的一篇短文章中，出现了下面的一段内容。

       “在成田机场的海关，遇到了1位加拿大籍中国人。他得知我是中国人之后，就谈起了对日本的担忧。他问我行李会不会被夺走？如果被知道自己是中国人，会不会挨打？我问他既然这样担心，为什么还要来日本，这个年轻人回答说，因为喜欢吃寿司。”

　    除此之外，存在这种担忧的中国人非常多。来到日本的人自己能很快了解日本的实际情况，但问题在于仍居住在中国的家人和朋友们。我以前采访过的中国研修生也曾苦笑着表示，故乡的朋友提醒他说，“晚上很危险，绝对不要外出走动。在外面绝对不能说中文”。

　    但在实际上，在日本几乎不存在这样的担忧。虽然不能说100％没有，但不管是中国人还是韩国人，在日本都与我们日本人一样“非常普通地”生活着。因此希望大家放心。居住在中国的中国人的想法与实际情况相去甚远，但其中大多数是由媒体造成的。

       另一方面，也存在相反的现象——在我说自己经常去中国采访的时候，很多日本人就会问我，
“如果被得知是日本人，在中国是否会遇到可怕的事情？”以及“是否会遭受歧视？真的没有问题吗？”

       可见日本人也强烈地受到媒体的影响。对于这些经常听到的问题，我每次都否认说，“没有这样的事儿”，我告诉他们，不管是在中国的餐厅还是在街头，我从来没有因为是日本人而经历不愉快。

       于是，对方就会浮现出一半理解、一半不理解的表情。由于自己没有实际去那个地方，或许无法真正理解。

　    当然，由于身在外国，与在自己的祖国生活相比，偶尔会遇到不便之处，但这并非“因为是日本人”这个因素。不过现状是，受到媒体大肆报道日中关系正在恶化的影响，两国人民之间的误解正在扩大。这是让人非常遗憾的事情。

　   正因为如此，我希望尽可能多的日本人前往中国，同时希望中国人更多地来到日本。在目前，日本人在中国滞留15天以内无需办理签证。但是，中国人则不同。由于需要办理签证，中国人很难轻松来到日本。

   　 如果双方的往来更加频繁，误解必然将不断减少。对于媒体报道的事情，也能自己判断哪些是错误的、哪些是正确的。期待这样的日子早些到来。

中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。