等身大的日本(27)日本中年人为父母的养老问题伤脑筋
2014/08/12
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：我目前40多岁。父亲在十多年前因病去世，母亲在乡下和亲戚一起生活。现在母亲身体健康，没有什么疾病，我不需要操心，但终归已经81岁。在这个年纪，不管什么时候发生任何事儿，都不让人感觉意外。
在我和相同年纪的日本朋友之间，最近发生了异常情况——即父母亲的养老问题以及与之相关的自己生活的变化。
一位在北京生活的朋友多年来为了照顾父母，每2个月都要回一次日本，最近送走了父亲。于是回到北京重新开始工作。另一位朋友已在上海居住10年左右，但为了照顾父母，仍然放弃了中国的工作，完完全全回到了日本。今后，在日本无法继续从事相同的工作，可能需要转行才能照顾父母，因此显得闷闷不乐。
数年前，一位朋友结束海外派驻生活回到了日本，这位朋友在北京生活期间，几乎不回日本，同时不去看一个人生活的母亲。但在回国后再次相见时感到大吃一惊。因此原本应该身体健康的母亲已开始出现痴呆症的症状。朋友从那之后为了照顾母亲，每个月回乡下一次。他还有一个姐姐，但姐姐由于工作的原因，无法照顾母亲。因此，只能靠他一个人。在经济方面需要很多支出，但朋友说“这是没有办法的”。朋友家是夫妻一起工作，金钱方面似乎比较宽裕。
另一位朋友曾在东京从事翻译工作，但父母亲均卧病在床，因此数年前就离开东京回到了乡下。
父亲为癌症晚期，而母亲则是痴呆症。首先送走了父亲，之后在约7年时间里自己一个人照顾母亲。据说在东京生活的姐姐有时前来帮忙，但姐姐有自己的家庭，家里有上大学和高中的孩子。而她是独身，因此商量的结果是，由她负责照顾父母。
幸运的是，她的家庭比较富裕，她完全不用工作，可以利用父母留下的钱专心照顾父母，但偶尔见到我们东京的朋友，总会说“太怀念了。希望再次在东京从事翻译工作，但已经不可能了。”
即使生活费不需要担心，但由于大学毕业以后一直在东京生活，对于在乡下与母亲2个人一起孤零零地生活而不能继续工作，似乎存在遗憾的心情。她曾表示“要是继续工作就好了”。
像这样，即使仅仅观察我的朋友，就能发现很多人正面临父母的养老问题。此外，还有些朋友可能其本人不向周围的人说，但实际上却在默默地照顾着父母。
到了像我这样的年龄，孩子目前上小学乃至高中的朋友不在少数。由于要支付住宅贷款等原因，最花钱的地方就是孩子的教育费和生活费。在一般情况下，很多人操持自己家人的生活就已竭尽全力，很难有多余精力照顾父母。这样想来，我的朋友们虽然被照顾父母占用了时间，但或许在生活上还算比较宽裕。
在报纸报道等处经常看到的是，养老疲劳、养老贫穷、养老杀人、老人照顾老人的“老老养老”等负面标题。甚至有人白天依靠护理员（照顾饮食、排泄、洗衣服、洗澡等日常生活的养老专业服务人员）照顾老人，自己在公司上班，而晚上则睡在瘫痪在床的母亲床边，结果弄得疲惫不堪。
70多岁的妻子照顾80多岁的丈夫或者反过来等情况不在少数。很多上了年纪的老人仅靠夫妻2人想方设法生活，不愿意给在城市生活的儿子和女儿增加麻烦。
对于我和母亲来说，今后将有什么样的困难等着我们呢？这是我绝对无法置身事外的操心事之一。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
在我和相同年纪的日本朋友之间，最近发生了异常情况——即父母亲的养老问题以及与之相关的自己生活的变化。
一位在北京生活的朋友多年来为了照顾父母，每2个月都要回一次日本，最近送走了父亲。于是回到北京重新开始工作。另一位朋友已在上海居住10年左右，但为了照顾父母，仍然放弃了中国的工作，完完全全回到了日本。今后，在日本无法继续从事相同的工作，可能需要转行才能照顾父母，因此显得闷闷不乐。
数年前，一位朋友结束海外派驻生活回到了日本，这位朋友在北京生活期间，几乎不回日本，同时不去看一个人生活的母亲。但在回国后再次相见时感到大吃一惊。因此原本应该身体健康的母亲已开始出现痴呆症的症状。朋友从那之后为了照顾母亲，每个月回乡下一次。他还有一个姐姐，但姐姐由于工作的原因，无法照顾母亲。因此，只能靠他一个人。在经济方面需要很多支出，但朋友说“这是没有办法的”。朋友家是夫妻一起工作，金钱方面似乎比较宽裕。
另一位朋友曾在东京从事翻译工作，但父母亲均卧病在床，因此数年前就离开东京回到了乡下。
父亲为癌症晚期，而母亲则是痴呆症。首先送走了父亲，之后在约7年时间里自己一个人照顾母亲。据说在东京生活的姐姐有时前来帮忙，但姐姐有自己的家庭，家里有上大学和高中的孩子。而她是独身，因此商量的结果是，由她负责照顾父母。
幸运的是，她的家庭比较富裕，她完全不用工作，可以利用父母留下的钱专心照顾父母，但偶尔见到我们东京的朋友，总会说“太怀念了。希望再次在东京从事翻译工作，但已经不可能了。”
即使生活费不需要担心，但由于大学毕业以后一直在东京生活，对于在乡下与母亲2个人一起孤零零地生活而不能继续工作，似乎存在遗憾的心情。她曾表示“要是继续工作就好了”。
像这样，即使仅仅观察我的朋友，就能发现很多人正面临父母的养老问题。此外，还有些朋友可能其本人不向周围的人说，但实际上却在默默地照顾着父母。
到了像我这样的年龄，孩子目前上小学乃至高中的朋友不在少数。由于要支付住宅贷款等原因，最花钱的地方就是孩子的教育费和生活费。在一般情况下，很多人操持自己家人的生活就已竭尽全力，很难有多余精力照顾父母。这样想来，我的朋友们虽然被照顾父母占用了时间，但或许在生活上还算比较宽裕。
在报纸报道等处经常看到的是，养老疲劳、养老贫穷、养老杀人、老人照顾老人的“老老养老”等负面标题。甚至有人白天依靠护理员（照顾饮食、排泄、洗衣服、洗澡等日常生活的养老专业服务人员）照顾老人，自己在公司上班，而晚上则睡在瘫痪在床的母亲床边，结果弄得疲惫不堪。
 |
对于我和母亲来说，今后将有什么样的困难等着我们呢？这是我绝对无法置身事外的操心事之一。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
