追梦人（8）“我想由农业建起城镇”
2014/07/26
人物（八）
舩木翔平（日本人，东京的新农民）
有一个令人震撼的统计数值，可是，好多人却事不关己。在日本人口中，靠农业生计的人已少于240万人，在日本总人口比率仅占两个百分点。并且农民的一半以上是70岁以上，平均年龄就高达66岁，简单计算的话，在几十年以内，日本农民人口就会突减一半。
日本当局为了增多农民而每年准备各种补贴，进行研修计划，并且提供5年左右的补偿收入等各种好条件而想改行的白领、待职青年及学生。在过去5年，每年大约5万到6万名人成为「新农民」，39岁以下的年轻人都维持微增。「新农民」（正式日语名称为「新规就农者」）在东京都出现了。于是，笔者到东京的郊区八王子市去，见到成为该市首位新农民的青年舩木翔平，了解刚大学毕业入此行的理由和他的梦想。
由东京新宿乘坐京王线大约一小时，就到很典型的东京郊区的住宅区。车站附近有大型超市和餐厅等商店，沿着马路有独立住宅和住宅大厦。舩木的农场离这个车站步行约15分钟就到。这里属于东京西部的多摩丘陵地区，是东京最大的农地。可是，约四十年前开始开发成日本最大规模的新城市。舩木的农场所在地是当地农民拒绝开发计划而留下来的，舩木直接跟当地农民商谈，从他们以廉价租下来，有了一共7,000平方米的农地了。
「我想由农业建起城镇。」
舩木开口就说了这句话，这就是他的目标。他的农业概念是很明确：要建起城镇就离不开当地的农业和食文化。先要建立起农民和消费者面对面的地区社会，农民为了当地居民种菜而销售，居民都可以放心地吃蔬菜。这样做，农业也会提供多就业机会给青年，培养出令人羡慕的新农民，当地居民也能够在一个很舒适的环境内生活。他在东京当局申请了「农民」的身份，可是，他的构思跟狭隘的农业概念截然不同。
舩木在1987年出身于八王子市，老家经营工程事务公司。他从小对园艺感兴趣，上了东京都立农业高中，并上东京农业大学就读了地球环境科学和森林科学。他笑着说，「很多人以为上农业大学的一定懂种菜，可是我是学森林科学的，根本不懂种菜。可能这个经验惹我对种田感兴趣。」大学毕业之前，他考虑过当公务员或农业协会等职员来从事跟农业有关的工作，可是他后来想到自己当农民就不会受大机构的约束而可做自己想做的事情。于是，他就参加了培育农民的研修课程，在2010年成为东京的「新农民个体户」，也成为了八王子市的首位新农民了。
旧农民都欢迎他入行，他们已没有人手耕田或不需要耕田的地块租给舩木。可是，他们不太明白舩木到底搞什么。舩木说，「哪里有每年派发500张名片的农民，哈哈哈。我在不耕田的时候，穿上西装而到处跑，向不同行业的人或学生讲我的构思，听取他们的意见。」 还有他建立很漂亮的网站，在因特网上发信他的构思，后来有几位共鸣他构思的青年参与，建立了株式会社FIO。不同背景的日本80后集合在他的农场了。
舩木带笔者参观他农场，办公室在牛舍楼上，牛舍旁边有制作堆肥的地方，后院是他的部分农场，饲养的蜂蜜和山羊。他们除了自己的直销处而销售自己的农产品之外，直接卖给东京的餐厅。还有，邀请学生或刚就职饮食公司的职员来体验种田，最近也有在东京中心打工的西方人都跟着环保一日游来他农场欣赏东京的农村生活。
周围的小丘上有十几栋小康住宅，听说，开发商将来打算附近建盖很多房子。可是，舩木对此有很积极的看法。他为了让更多居民对农业感兴趣，现在的农场改为更有趣的农场。好在他学过园艺和庭院的，而且很喜欢画画，好像把农场当作画布似地，他在笔者面前用手画出新的农场：那边盖亲子可以一起来玩的山羊牧场，还有牛牧场以及农场，再说，要准备大家在农场玩一天后，可休息的咖啡厅以及冲凉设施。为了实现此计划，他在网上募款，结果获得预期的金额，可是，最令他惊喜的不仅是获得资金，而是捐款人之中果然有不少附近的居民。他的热情成功引他们的共鸣，笔者都期待，将来在这里登场什么样的城镇呢？
佐保畅子 简历
东京人。绰号为“沙河粉”。曾在北京、香港生活过。十多年在日港媒体界飘泊，现为负责编制电视节目及杂志的“自由媒体人”。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
舩木翔平（日本人，东京的新农民）
 |
日本当局为了增多农民而每年准备各种补贴，进行研修计划，并且提供5年左右的补偿收入等各种好条件而想改行的白领、待职青年及学生。在过去5年，每年大约5万到6万名人成为「新农民」，39岁以下的年轻人都维持微增。「新农民」（正式日语名称为「新规就农者」）在东京都出现了。于是，笔者到东京的郊区八王子市去，见到成为该市首位新农民的青年舩木翔平，了解刚大学毕业入此行的理由和他的梦想。
由东京新宿乘坐京王线大约一小时，就到很典型的东京郊区的住宅区。车站附近有大型超市和餐厅等商店，沿着马路有独立住宅和住宅大厦。舩木的农场离这个车站步行约15分钟就到。这里属于东京西部的多摩丘陵地区，是东京最大的农地。可是，约四十年前开始开发成日本最大规模的新城市。舩木的农场所在地是当地农民拒绝开发计划而留下来的，舩木直接跟当地农民商谈，从他们以廉价租下来，有了一共7,000平方米的农地了。
「我想由农业建起城镇。」
舩木开口就说了这句话，这就是他的目标。他的农业概念是很明确：要建起城镇就离不开当地的农业和食文化。先要建立起农民和消费者面对面的地区社会，农民为了当地居民种菜而销售，居民都可以放心地吃蔬菜。这样做，农业也会提供多就业机会给青年，培养出令人羡慕的新农民，当地居民也能够在一个很舒适的环境内生活。他在东京当局申请了「农民」的身份，可是，他的构思跟狭隘的农业概念截然不同。
舩木在1987年出身于八王子市，老家经营工程事务公司。他从小对园艺感兴趣，上了东京都立农业高中，并上东京农业大学就读了地球环境科学和森林科学。他笑着说，「很多人以为上农业大学的一定懂种菜，可是我是学森林科学的，根本不懂种菜。可能这个经验惹我对种田感兴趣。」大学毕业之前，他考虑过当公务员或农业协会等职员来从事跟农业有关的工作，可是他后来想到自己当农民就不会受大机构的约束而可做自己想做的事情。于是，他就参加了培育农民的研修课程，在2010年成为东京的「新农民个体户」，也成为了八王子市的首位新农民了。
旧农民都欢迎他入行，他们已没有人手耕田或不需要耕田的地块租给舩木。可是，他们不太明白舩木到底搞什么。舩木说，「哪里有每年派发500张名片的农民，哈哈哈。我在不耕田的时候，穿上西装而到处跑，向不同行业的人或学生讲我的构思，听取他们的意见。」 还有他建立很漂亮的网站，在因特网上发信他的构思，后来有几位共鸣他构思的青年参与，建立了株式会社FIO。不同背景的日本80后集合在他的农场了。
舩木带笔者参观他农场，办公室在牛舍楼上，牛舍旁边有制作堆肥的地方，后院是他的部分农场，饲养的蜂蜜和山羊。他们除了自己的直销处而销售自己的农产品之外，直接卖给东京的餐厅。还有，邀请学生或刚就职饮食公司的职员来体验种田，最近也有在东京中心打工的西方人都跟着环保一日游来他农场欣赏东京的农村生活。
周围的小丘上有十几栋小康住宅，听说，开发商将来打算附近建盖很多房子。可是，舩木对此有很积极的看法。他为了让更多居民对农业感兴趣，现在的农场改为更有趣的农场。好在他学过园艺和庭院的，而且很喜欢画画，好像把农场当作画布似地，他在笔者面前用手画出新的农场：那边盖亲子可以一起来玩的山羊牧场，还有牛牧场以及农场，再说，要准备大家在农场玩一天后，可休息的咖啡厅以及冲凉设施。为了实现此计划，他在网上募款，结果获得预期的金额，可是，最令他惊喜的不仅是获得资金，而是捐款人之中果然有不少附近的居民。他的热情成功引他们的共鸣，笔者都期待，将来在这里登场什么样的城镇呢？
 |
东京人。绰号为“沙河粉”。曾在北京、香港生活过。十多年在日港媒体界飘泊，现为负责编制电视节目及杂志的“自由媒体人”。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
