NIKKEI——日本经济新闻中文版

　     日本在世界上不可能单独生存。在3・11日本大地震之时和之后的经济混乱中，日本与世界之间“绊”（纽带、联系）的重要性表现得淋漓尽致。日本必须吸取教训，走上新的经济增长之路。

　     在此次灾区的日本东北地区有很多工厂遭遇灾害，零件供应链出现了中断。其影响不仅限于日本国内，美国和欧洲等主要企业的生产也蒙受了打击。

　     在人命救助和灾区重建过程中，世界各国都热情地伸出了援手。不仅是美国和欧洲的发达国家。亚洲和非洲的发展中国家也都提供了支援。

　     日本在经济和心理层面与世界的“绊”超过了我们日本人的想像。在经济萎靡不振的“失去的20年”中，日本国内弥漫着内孤立封闭的情绪,而此次的地震让日本懂得了很多。

　    我们懂得了一处零部件工厂遭遇灾害会导致整体生产活动停止，这样的制造业的流程是日本经济的“弱点”。今后有必要打破长期重视效率和短期成本而建立起来的关联企业交易的束缚，进而建立更加开放的采购网。

　    我们懂得了在福岛第一核电站事故中，围绕事故发生后的应对举措，电力行业等相互勾结的“原子能村”的封闭性。希望日本的核电相关企业和团体认真反省引发重大事故的现实。不要试图仅仅依靠国内企业来实施废堆和去污作业，还应大力学习美、法和俄罗斯等国的经验。

　    我们还懂得了日本欠缺向世界发布信息和进行对话的能力。世界各国不断抱怨无法了解有关日本核电站事故的实情和政府内部的决策过程。如果不具备将自身信息传达给对方的能力，就难以实现相互理解和协调。

　    另一方面，我们还懂得了日本的“优势”。这就是在悲惨的境地中，维护社会秩序的能力、工作在一线的人们的坚韧不拔、凝聚力和互助精神等。作为日本竞争力核心的技术能力正是植根于这样高度发达的工作一线文化。

　    作为技术和产品的供给基地,日本的影响力得到了再次确认。美国苹果公司“iPhone”的约35％零部件由日本生产。没有日本就无法生产出产品的企业在海外为数众多。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。