最重要的历史认识只此一个
2013/09/06
编者按：日本前驻华大使丹羽宇一郎在日本经济新闻（电子版）“经营者博客”开设专栏。经过丹羽宇一郎本人同意，日经中文网刊登部分文章的中文版。
日本前驻华大使丹羽宇一郎：在日本终战纪念日的8月15日，日本首相安倍晋三放弃了参拜靖国神社。这一要避免与周边国家发生摩擦的做法值得肯定，但或许是因为安倍此前诸如“侵略的定义在国际上尚无定论”、“不一定继承（对过去的殖民统治道歉的）村山谈话”等发言的原因，很难向周边国家转达日本正确的信息。
安倍首相提出的“历史认识问题”本来就包含棘手的问题。历史就像是写给胜利者的叙事诗。曾发生过战争，这是一个事实，但如果“胜者与败者”、“强者与弱者”等自身所处的立场发生改变，对事实的认识就会有不同，也会由此产生各自的历史。
就我的第2次世界大战的历史认识而言，与母亲用坐垫拼命扑灭落入防空壕的燃烧弹火焰的身影联系在一起。战争是让肉体在一瞬间灰飞烟灭的恐怖，是因战败而失去国家财产以及威严的屈辱。不过，包括笔者在内，对于很多日本人来说，日本败给了空袭(日本)本土和投下原子弹的美国。
那么，对于中国人来说又是怎样的认识呢？在现在的中国领导层中，“亲戚曾被日本军队杀害”等，不少人对过去的战争存有不愉快的记忆。关于战争，中国人历史认识的核心是“被日本打了”。
由于存在这样大的基本认识上的差异，与中国人交流时经常会产生分歧。但双方都必然得出的结论是“不能再次进行战争”。这听起来似乎理所当然，但唯一应该拥有的历史认识是，“不能再次发动无差别地杀戮大量无辜民众的残酷的战争”,只此一个。
为了避免关系进一步恶化，不应该再固执地坚持“对方不好”等主张，两国都应当尽可能地作出自身的努力。参拜靖国神社之所以成为问题，是因为那里同时供奉着甲级战犯。以前笔者也在博客中提到，中国的领导人在战后似乎向本国人民表示过:可恶的不是日本人民，而是日本的战争领导者。但如果日本的内阁成员和国会议员接二连三的去参拜同时供奉着甲级战犯的靖国神社，中国领导人则无法交待。日本应该考虑到中国在这方面的焦虑。也许有些难度，但是否该考虑不再同时供奉甲级战犯，寻找“分祀”的方法呢？
以历史认识问题为理由，日本与周边国家形成的隔阂之所以不断加深，也与不了解战争的一代正逐渐成为领导层的核心有关。目前，日本的战殁者遗属正在走向老龄化，战争的记忆正渐渐淡去。或许是容易忘记，或许是人心易变，诸如这些日本人的特质也许产生着影响。
而另一方面，中国人是不会轻易忘记过去的民族。作为中国人最喜欢的英雄人物之一，人们经常提到12世纪南宋时期的武将岳飞。岳飞是一位悲剧性的武将，在与欺压汉族的金国之间的战争中屡次取得胜利，但却遭嫉妒其威望的宰相秦桧杀害。在约900年后的今天，秦桧依然是中国人最厌恶的人物之一，而中国人对秦桧的嫌恶之深，也是日本人所难以理解的。
原本在历史认识上的差异与民族思维方式以及感情的不同牵涉在一起，使历史认识问题变得愈加复杂。而日本人必须注意到的是，历史认识问题已不只是日中韩之间的问题，而正在发展为包括欧美在内的全球性问题。美国再三敦促日本避免修改村山谈话和承认强征随军慰安妇的“河野谈话”等。因为作为东亚安全保障的前提，美日韩合作非常重要，这是美国根据自身的国家利益作出的判断。
作为纯粹的民族感情，不少人会认为需要重新看待历史认识。但从现实情况来看，其他国家只会根据自身的国家利益来评判是非。如果要谈及历史认识问题，就需要在理解国际政治现实的基础上拿出所言所行，还需要坚韧和准备。
丹羽宇一郎 简历：
丹羽宇一郎1939年1月出生于名古屋市。在伊藤忠商事粮食部门担任粮食外贸业务员时崭露头角。1998年就任社长，第2年果断清理了约400亿日元不良债权，实现了V字型复苏。2010年6月，因中国人脉丰富而受到关注，成为日本第一位来自民间的驻华大使。父母经营书店，从小耳濡目染，是日本商界数一数二的热爱读书的人。喜欢古典音乐赏析、书道和俳句等，爱好广泛。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
日本前驻华大使丹羽宇一郎：在日本终战纪念日的8月15日，日本首相安倍晋三放弃了参拜靖国神社。这一要避免与周边国家发生摩擦的做法值得肯定，但或许是因为安倍此前诸如“侵略的定义在国际上尚无定论”、“不一定继承（对过去的殖民统治道歉的）村山谈话”等发言的原因，很难向周边国家转达日本正确的信息。
 |
| 日本前驻华大使 丹羽宇一郎 |
就我的第2次世界大战的历史认识而言，与母亲用坐垫拼命扑灭落入防空壕的燃烧弹火焰的身影联系在一起。战争是让肉体在一瞬间灰飞烟灭的恐怖，是因战败而失去国家财产以及威严的屈辱。不过，包括笔者在内，对于很多日本人来说，日本败给了空袭(日本)本土和投下原子弹的美国。
那么，对于中国人来说又是怎样的认识呢？在现在的中国领导层中，“亲戚曾被日本军队杀害”等，不少人对过去的战争存有不愉快的记忆。关于战争，中国人历史认识的核心是“被日本打了”。
由于存在这样大的基本认识上的差异，与中国人交流时经常会产生分歧。但双方都必然得出的结论是“不能再次进行战争”。这听起来似乎理所当然，但唯一应该拥有的历史认识是，“不能再次发动无差别地杀戮大量无辜民众的残酷的战争”,只此一个。
|
以历史认识问题为理由，日本与周边国家形成的隔阂之所以不断加深，也与不了解战争的一代正逐渐成为领导层的核心有关。目前，日本的战殁者遗属正在走向老龄化，战争的记忆正渐渐淡去。或许是容易忘记，或许是人心易变，诸如这些日本人的特质也许产生着影响。
而另一方面，中国人是不会轻易忘记过去的民族。作为中国人最喜欢的英雄人物之一，人们经常提到12世纪南宋时期的武将岳飞。岳飞是一位悲剧性的武将，在与欺压汉族的金国之间的战争中屡次取得胜利，但却遭嫉妒其威望的宰相秦桧杀害。在约900年后的今天，秦桧依然是中国人最厌恶的人物之一，而中国人对秦桧的嫌恶之深，也是日本人所难以理解的。
原本在历史认识上的差异与民族思维方式以及感情的不同牵涉在一起，使历史认识问题变得愈加复杂。而日本人必须注意到的是，历史认识问题已不只是日中韩之间的问题，而正在发展为包括欧美在内的全球性问题。美国再三敦促日本避免修改村山谈话和承认强征随军慰安妇的“河野谈话”等。因为作为东亚安全保障的前提，美日韩合作非常重要，这是美国根据自身的国家利益作出的判断。
作为纯粹的民族感情，不少人会认为需要重新看待历史认识。但从现实情况来看，其他国家只会根据自身的国家利益来评判是非。如果要谈及历史认识问题，就需要在理解国际政治现实的基础上拿出所言所行，还需要坚韧和准备。
丹羽宇一郎 简历：
丹羽宇一郎1939年1月出生于名古屋市。在伊藤忠商事粮食部门担任粮食外贸业务员时崭露头角。1998年就任社长，第2年果断清理了约400亿日元不良债权，实现了V字型复苏。2010年6月，因中国人脉丰富而受到关注，成为日本第一位来自民间的驻华大使。父母经营书店，从小耳濡目染，是日本商界数一数二的热爱读书的人。喜欢古典音乐赏析、书道和俳句等，爱好广泛。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
