NIKKEI——日本经济新闻中文版

   编者按：杭州绿城足球俱乐部主教练冈田武史在日本经济新闻（电子版）开设了专栏，介绍在中国执教的经历，日经中文网刊登部分中文版。

　 杭州绿城足球俱乐部主教练 冈田武史：去年我就任杭州绿城足球俱乐部主教练时，感到选手们的足球能力很强，但却缺乏梦想和目标。在这样的背景下,打算通过让选手们拥有梦想和目标，然后改变他们对足球的看法和意识。

杭州绿城足球俱乐部主教练 冈田武史

要想变得强大,“每天就餐要这样”、“训练要这样”，需要不断改变各种问题。虽然一个一个自下而上改变这些问题非常困难，但如果有了梦想和目标这样自上而下的意识改革，就能迅速改变。

　 但现在我觉得这难以轻易实现。问题的根本在于更深层次的东西。

　 “你拥有很强的能力。到欧洲踢球也绝非不可能”，即使这样告诉队员，队员也会冷淡地回答，“怎么可能，那绝对不可能”、“那样困难的话就算了……”。

　 我总觉得中国的球员自己已经决定了自己的格局。根本不打算拥有梦想和目标这种东西。这或许就叫放弃，看起来每个人都难以完全相信梦想实现的可能性。

　 例如，足球协会告诉他们：“你要加入国家队”，他们即使不愿意也会服从。而在日本，如果不想加入国家队，完全可以不去。可以自己走自己的道路。但在中国，“上边”的命令似乎不容置疑。或许是由于他们在这样的社会体系中长大，他们不愿拥有梦想和目标。他们似乎认为，拥有梦想和目标是不切实际。日本也有“等待指示族”的说法，而中国的足球选手们怎么看都像已经习惯了消极被动。

　 我已经下定决心，要踏踏实实地促使选手们进行意识改革。而训练项目也要改变。为什么现在要进行这种训练？为什么在这个时间休息？要一一讲明理由，并让他们信服。

　 再一次深刻感受到在异国他乡当主教练的难处。

    冈田武史：中国足球需要开放的转会市场
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。