NIKKEI——日本经济新闻中文版

   　 计算机让人类甘拜下风的情况正在增加。有观点担心IT（信息技术）将夺走人类的工作。但我们需要的是双方合作的思路。

软件战胜一流棋手

　   在日本象棋软件和专业棋手进行的5对5“人机争霸战”中。参加4月13日第4局对战的塚田泰明九段为迎战软件，曾以2个月的单独训练进行准备，但充其量也只能平分秋色。

   　 结果，对战成绩是软件3胜1负1平。“虽然结果是让人失望，但希望棋手挺起胸膛”，日本象棋联盟会长谷川浩司这样总结。与情绪低落的棋界形成对照的是，软件的研究和开发人员却反应平淡。日本电气通信大学的助教伊藤毅志说：“我们曾预测这样的日子迟早会到来”。

　     日本象棋在分出胜负之前的走法达到10的220次方，属于天文数字。虽然软件不可能弄清全部走法，但通过自动学习过去棋谱等方法，已经具备了足已击败专业棋手的水平。如果硬件进一步发展，完全弄清所有走法，就能开发出常胜软件。

　    机械学习不断发展，让人预感到将来会超越人类的智慧，这种IT的进步在棋类以外的领域也可以找到。

　    “请告诉我《名侦探柯南》的出场人物”

　     “江户川柯南……。还有其他要问的问题吗？”面对人类的提问，拟人机器人闪着圆圆的眼睛回答。

能进行复杂工作

庆应大学教授山口开发的拟人机器人能利用Wikipedia的信息回答问题

 　 主导这款机器人开发的庆应大学教授山口高平说，机器人已经掌握网络百科事典Wikipedia的所有信息。可以作为儿童的学习帮手，还可以摇晃身体教老年人学习体操。此外还能与其他机器人合作，进行搬运行李等复杂工作。

　 “人类疏忽导致的交通事故屡见不鲜。任何人都不应该驾驶汽车”，美国谷歌高级副总裁帕特里克•皮切特这样说。该公司开发了利用摄像机和传感器一边掌握周围情况一边行驶的自动驾驶汽车，并力争5年以内投入实用化。如果进入零事故社会，汽车保险和修理的工作将会消失。

　 而美国微软公司则开发出了实时利用计算机处理人类说话，在翻译为其他语言后再以给人的声音表达出来的技术。研究所高管洪小文说：“不管多少种语言都可以说”。如果得到普及，对翻译和外语教育等行业的影响将非常大。

　   在日本企业中，小松将于6月推出自动驾驶推土机。虽然基本操作还需要人工辅助，但即使不是熟练驾驶员，也能出色进行整地工作。“即使简单作业可以交给机械，但复杂作业仍只能由人进行……”，这种常识正在被IT颠覆。

　   当然，计算机不是万能的。如果面临与被赋予的框架和规则稍微有些出入的事态，机器人就将不知所措，这就是如今机器人的实力。

　    2011年，美国IBM的计算机“沃森(Watson)”曾在美国猜谜节目中夺得冠军。虽然沃森非常博学，能记住百科事典、圣经和歌词，但作为开发成员的日本IBM的武田浩一说：“如果遇到答案不唯一、定义也因人而异的‘人为什么活着’等等问题时，就难以应对了。”

　   那么，人类应该如何面对计算机呢？下面的事例或许可以提供一些启示。

　    电气通信大学的伊藤于3月进行了称为“超级日本象棋”的对局。业余棋手和在一般的日本象棋软件组成队伍，然后挑战足已击败专业棋手的实力强大的软件。结果是1胜1负。这彰显出如果人类与计算机密切合作，就可能发挥巨大威力。

　    伊藤说：“世界上存在很多计算机难以应对的不确定因素。要解决问题，人类的感觉和经验不可或缺”。如果不将计算机视为夺走工作的竞争对手，而是视为合作伙伴，就可能创造新的经营模式和市场。

本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　村山惠一
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。