NIKKEI——日本经济新闻中文版

      山田周平：中国的连续创业者推出的录音转文字App在日本的使用正在扩大。这是应用了人工智能(AI)的网络服务，但却没有在拥有超过10亿网民的中国提供服务，而是专注于日本市场。这是中国不断诞生的创业者进入日本市场的新形式。

       “中国市场的竞争对手太多，在民营中小企业较多的日本更容易开拓客户”，运营录音转文字服务“Notta”的Notta公司(位于东京中央区)社长张岩如此表示。

在AI相关活动上发言的Notta社长 张岩

      Notta是录制Zoom等在线会议、实时转换为文字的AI服务。据称支持42种语言，日语可实现98%的准确度。预见到新冠疫情带来的需求增长，在2020年开始提供。

      美国调查公司Data.ai的数据显示，Notta的智能手机应用的日本活跃用户数量2022年10月～12月同比增长约80%。Notta方面也表示日本的累计用户已达到100万人，将迅速普及。

      张岩在大学里学的是计算机工程专业，2006年毕业后在网络广告公司等处积累经验。之后成为2017年前后在中国掀起一股热潮的共享单车巨头摩拜单车（mobike）的联合创始人。

Notta的官网

      在因观点差异而退出摩拜单车的经营之后，张岩尝试在AI领域创业，最终创建了Notta。可以说张岩是以互联网为舞台，2010年代以来的中国创业热的体现。但与其他经营者的不同之处在于，到中国以外，尤其是日本寻找客户。

      Notta可用于zoom和Teams等日本常见的在线会议软件，但完全不支持任何中国的系统。运营服务所需的云系统也并非中国开发，而是选择了美国亚马逊网络服务（AWS）。

      集团的控股公司也不在中国，而是在英属开曼群岛注册。虽然股东包括中国风险投资公司(VC)，但资金并非以人民币、而是全部以美元形式筹集。似乎意识到日本对中国的警惕，有意避开经营体制与中国相关联。

      张岩表示“拥有世界第三大经济规模、软件消费水平高的日本市场很有吸引力”。如果以经济安全保障等理由，对来自中国的网络服务一概加以否定，日本产业界的激活恐怕希望渺茫。

     本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）亚洲科技总编（3月撰稿时职务）  山田周平