NIKKEI——日本经济新闻中文版

       正因为如此，今年我希望认真加强球队，做好准备，带着信心率领球队去比赛。而实现这样的目标，第一步就是确保战斗力……

    中日关系让我更难回到日本

　 让我头疼的不仅仅是比赛。中日关系陷入了冰点，不过我自身从未在街上遇到倒霉的事情，比赛对手的支持者也从未向我喝倒彩。我的工作和生活完全没有受到影响。不过，我认为有可能发生类似萨缪尔•亨廷顿（Samuel•Huntington）教授所说的“文明冲突”的事态。萨缪尔•亨廷顿曾经预测称，儒教和伊斯兰文明将联合起来反击西欧文明。自从去年秋季反日情绪在中国蔓延以来，我就下定决心：“这样就更不能回日本啦”。作为一个父亲，我强烈觉得必须为作为未来希望的孩子们做些什么。

　 正如以前所描述的那样，我们球队以中国选手为中心，此外还有韩国选手，而总教练和教练则是我们日本人。为了未来，我如今所能做的就是展现出日本人、中国人和韩国人如今团结一心进行奋斗的姿态。

　 当然，为了获得大家的关注，必须取得胜利。如果不够强大，就无法获得人们的关注。通过创造更好的成绩，不管我们是日本人，还是中国人，就能吸引更多的人关注我们的球队。然后让大家看到我们团结一心进行战斗的情形。这非常重要。

　 但如果不能尽快解决人才问题，我们球队今年将难以战斗。我元旦是在日本度过的，但却没有过新年的心情。如何增加球队的战斗力？我一直在思考这个问题。我正在大量观看想要转会的选手和将获得自由身的选手的比赛视频。虽然看过视频也未必了解球员，但我认为总比不看好。

      今年似乎也将是充满惊险的一年。但是，境由心生。我打算积极享受这样的人生。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。