NIKKEI——日本经济新闻中文版

      任何人都无法逃避死亡。虽然明白这一点，但与父亲的死别还是过于突然。

　  1991年6月29日，包括父亲在内的李家很多人汇聚于泰国东部的度假胜地芭堤雅。我和兄弟姐妹参加了泰国汇商银行主办的高尔夫大赛。不打高尔夫的父亲为了在赛后的聚会上亮相而同行。

　   据当时待在一起的外部董事说，在酒店吃过午餐之后，父亲突然晕倒。马上被送到附近的综合医院。仍在参加比赛的我也接到联络。由于父亲身体强健，我以为只是有些疲劳，接着继续高尔夫。

  　 打完高尔夫后抵达医院的瞬间，我才明白非同小可。医生轮流实施了心脏按摩。全家人汇聚到医院。近2小时的救治也无济于事，父亲就这样去世了。死因是心脏病发作。

　  5天前刚刚迎来75岁生日。在去世前一天，一家人汇聚曼谷的老牌酒店“都喜天阙”一起吃饭。受邀参加狮王创立100周年纪念活动，父亲还预定7月7日起访问日本，机票和签证都已经准备好。父亲表示希望久违地顺道去大阪的“协光”，充满着期待。

父亲李兴添在去世的前一天

　    没有慢性病，也没有身体不适的迹象。和父亲最后一次讲话是前一天在“都喜天阙”，没想到出现这样的事情，我已经不记得当时说了什么。

　   遗体被运到曼谷的Wat Debsirin。葬礼从第二天起持续1周，从过去的朋友和熟人到各界名人，有数千人参加。当时的总理阿南·班雅拉春（Anand Panyarachun）也是其中之一。外交官出身的阿南曾是舅舅陈如竹领导的协联集团的经营高管，在1991年2月的军事政变导致差猜·春哈旺政权被推翻后，出任了临时总理。

　   作为合资伙伴的日本企业也有很多人参加父亲的葬礼。其中，狮王由社长小林敦特意赶到泰国。小林敦在35年前从留学地返回日本的途中顺道来到曼谷，和父亲意气相投，订购了牙膏，那是与狮王合作的开端。小林敦对亡父的深厚感情令人感动。

　   我和兄弟姐妹一起忙于回应吊唁者。按照华人的风俗，每周去寺院的停棺处，第100天将骨灰安放到墓地。在出殡时，用广角镜头拍摄的参加者的照片挂在我办公室的走廊里，长达3米左右。

　  父亲李兴添是什么样的人呢？很难用一句话说清楚。父亲把在曼谷唐人街的一个角落成立的杂货店在一代之内培育为巨大的企业集团。我一直在旁边看着父亲做出各种艰难判断的场面。父亲作为经营者是伟大的、最令人尊敬的人。

　  从儿子的角度来看，父亲则是非常和蔼可亲的人。什么事情都能商量，还会明确地说哪里好，哪里不好。他做任何事都很拼命，周围的人都愿意跟随。产生最大影响的或许是他的率先垂范。

　  失去父亲这个绝对的凝聚力，协成昌集团将何去何从？企业内外都在看着。剩下的我们必须尽快确定接班体制。