NIKKEI——日本经济新闻中文版

     1954年春，我和父亲乘坐泛美航空公司（Pan American Airways）的航班从曼谷起飞，经过6个小时的飞行抵达香港。当时香港已设有協成昌的办事处，我们在那里停留了一个星期。在此期间，父亲给我买齐了西装、鞋子和日常用品。

     从香港到东京需要16个小时，飞机中途还要在冲绳加油。当时冲绳还属于美国统治下。飞机着陆时必须拉下客舱窗户的遮阳板，根本看不到外面的情况。当然也不能下飞机，加完油就立即起飞了。

     抵达东京已是晚上8点左右。因为出发前已经拍了电报，父亲在大阪设立的贸易公司“协光”的东京分公司的约10名员工前来迎接我们。

      我被车窗外看到的东京美景所征服。与曼谷相比，香港已是令我赞叹的大城市了，但东京比香港更大。夜晚的街道昏暗。当时朝鲜战争刚刚结束，大街上可以看到美军士兵的身影。

     我们需要从东京前往大阪。当时还没有新干线，乘坐的是东海道本线。从车窗向外眺望，可以看到刚刚盛开的樱花，以及之前只在照片里欣赏过的富士山。

     这里的田园风光也和泰国大不相同。分散在各处的房子非常整齐。在日本生活之后，令我赞叹不已的是，大家都很勤奋，遵守时间，而且工作时带着紧张感。在泰国，连上下班的时间都不固定。当时的协成昌周末不休息。后来回到泰国之后，我向父亲提出了星期天休息的建议。

     抵达大阪后，来到协光总部所在的心斋桥。这里的高楼大厦比想象的要多，霓虹灯也很漂亮。这时距离战败已经过去近10年，日本正处于高速增长的入口。如果借鉴日本的经验，泰国可能也会发展起来。这是我当时的想法。

我（后排中央）和父亲在大阪开设的贸易公司“协光”的同事们

  
     我在协光的工作是采购员，负责与泰国联络。父亲平时会用中文给我写信，着急的时候就发电报。内容都与订单有关，比如需要采购什么商品，或者上次的商品有什么缺点。我需要仔细思考这些内容，然后向协光的员工传达意思，比如采购300打这种商品，或者价格过高，让他们进行相应的处理。

     就拿保温瓶来说吧。一般会认为它是盛放热水的商品，但泰国很热，冰箱还没有普及，需要把饮料和冰块一起放进保温瓶。当时口小的保温瓶可以在香港买到，但能装冰块的大口保温瓶需要在日本采购。

     我们委托供货商模仿欧美的名牌产品生产一些商品。“派克”和“犀飞利（Sheaffer）”钢笔在泰国也很受青睐，但价格昂贵。我们让供货商在日本低成本生产这样的钢笔，然后以自有品牌进行销售。袖扣和皮带扣也一样。如果放到现在，这样的商品会有问题，但那个时代物资匮乏，因此卖得很好。

     不用电而是放入烧好的炭来加热的熨斗、二战后不久本田推出的机动自行车、雅马哈口琴等，都是我们从市面上采购之后发往泰国销售的商品。

     当时的大半数日本企业还是小镇工厂。银行不会提供大额贷款，我曾目睹好几家工厂倒闭。日本的工厂很希望商品能够出口，我去拜访他们，并出示信用证订购商品，对方会很高兴地带我参观工厂。当我指出商品的改进点时，他们也会马上处理。

     我近距离地看到了日本企业在困难时期如何成长、如何从小资本发展为大业务的历程。这些所见所闻全都铭记在我的脑海中。