NIKKEI——日本经济新闻中文版

       高坂哲郎：朝鲜9月3日实施了第6次核试验，已确认爆炸当量为过去最大规模。朝鲜不但保有射程能达到日本和美国的弹道导弹，其军事威胁等级比以前进一步升高。在这种局势很难改善的情况下，为保护本国，日本能主动做些什么呢？

      一般来说，要想从其他国家的核攻击中保护本国需要做好以下4个阶段的准备工作。首先是“核威慑”，让对方知道遭到攻击的话会施以相同手段的报复，从而让对方敢想不敢做；其次是“导弹防御（MD）”，能击落威慑失败时飞来的导弹；第三是“构筑避难体制”，即使导弹防御系统拦截失败，也能将牺牲降到最低限度；第四是保持对敌基地攻击能力，在遭到攻击前先主动破坏敌人的攻击手段。

9月3日韩国首尔车站报道朝鲜进行核试验（kyodo）

     虽然无论用到哪个阶段日本的情况都非常严峻，但并不是毫无对策。

  强化导弹拦截是日本思考停止的表现

       日本此前在核威慑力方面全面依赖美国的“扩张威慑（核保护伞）”。不过，美国国内越来越多的观点认为朝鲜2018年就将拥有能攻击美国本土的洲际弹道导弹（ICBM），“美国能冒着本国被攻击的风险保护日本吗”，这种疑虑悄然出现在日本安保关系人士之间。最近，日美的外交和安保内阁成员频繁强调“美国对保护日本是不会动摇的”，实际上这只不过证明“美国的核保护伞”正在逐渐有名无实。如果真的不会动摇，就没必要反复强调了。

        导弹防御系统的拦截也不容乐观。现已证明，朝鲜5月14日实施的中程弹道导弹“火星12号”飞行高度超过2000公里，因此日本海上自卫队的舰载防御系统“SM3”无法拦截到，以15马赫以上的速度在没有燃尽的情况下着弹，航空自卫队的“PAC3”也几乎无法拦截。8月29日发射飞越日本列岛的火星12号时，美军是可以进行拦截的，然而并没有那样做。美国媒体中有观点认为，“是担心可能失败才未能拦截的”。

        日本防卫省正申请预算想在陆地上部署与SM3相同的系统“陆基宙斯盾”，不过该系统为固定式，有事时可能会最先遭到攻击被损毁。明明已经进入航母和飞机的时代，但依然与投入巨额资金持续建造战舰的旧日军一样，安保专家们全是一些思考停止且惰性缠身的人。

        不过，日本的避难体制在这一年里取得了巨大进展。日本内阁官房和总务省消防厅开始讨论避难训练仅仅是在1年前。今年3月在秋田县男鹿市实施首次避难训练后，日本全国各地的地方政府都以此为参考实施了避难训练。7月份富山县高冈市首次实施了向地下商场避难的训练。今后的课题是进一步普及避难训练、强化现有地下设施以及新设地下避难所等。与避难训练的普及一样，避难所方面的行动也出现迅速明显化的迹象。

9月1日，北海道泷川市，在为防备导弹来袭的训练中到建筑中避难并保护自己的居民，Kyodo