NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　动漫时代催生的中国新型歌手来到了日本，她就是2016年“超级女声”冠军、艺名非常奇特的“圈住那个9（圈9）”。这是她获胜并成为专业歌手后，首次来到日本，停留了1个月左右。她如何看日本的音乐和动漫产业？是否会把演艺活动的范围扩大到日本？日经中文网在圈9回国前采访了她。

中国“二次元歌星”圈9

　　日经中文网以财经和产业新闻为中心，读者们可能不太熟悉圈9，因此需要介绍一下这个奇特艺名的由来。在动漫《全职猎人》中，主人公的好友奇犽（Kirua）接受成为“猎人”的测试时的编号是“99”，因此圈9选择了这个艺名。

　　正如艺名的由来一样，圈9从小学开始就非常喜欢动漫。小学六年级前后，中国的动漫杂志上刊登了《名侦探柯南》的罗马字读音日语歌词，在记这些歌词的过程中，圈9逐渐对唱歌产生兴趣。她自称是“宅女”，以“二次元使者”的名号吸引了关注，在演艺界崭露头角。

　　圈9实现巨大飞跃的契机是“超级女声”，当时她没有选择中国歌曲，而是用日语演唱了《幽灵公主》和《残酷天使的行动纲领》（《新世纪福音战士》主题曲）”等，因此，每轮比赛都得到了原本对选秀没什么兴趣的动漫迷的大量支持票，最终登上了冠军宝座，连她自己都说没想到。圈9说，“那时自己的爱好和专业的音乐界结合了。那是从二次元的动漫到三次元的突破”。圈9是日经中文网最近的一篇报道《在B站漫展遇见中国未来消费的主人翁》中提到的新潮流下诞生的明星。

　　圈9此次赴日的目的是“训练”和“体验日本的生活、动漫的东西”。她说，“在中国，表演者、艺术家和明星分开来看。明星是否需要训练，每个人的看法不同。在日本学习学到的东西比较多吧”。圈9从小就开始练钢琴，在就读的音乐学院也继续学习，音乐素养非常高。她希望在日本接受作为明星的系统训练，尤其是舞蹈和“台风（舞台风格）”等舞台表演训练。圈9表示“艺人必须学习这个，这是我来日本特别想学习的东西”。

　　圈9目前还没在日本正式开展演艺活动。她对在日本开展活动比较积极，表示“我好像有日本的粉丝，但可能是中国人，我不知道”，“我平时微博或Twitter用得比较少。没有怎么接触过粉丝，所以还蛮期待的”。圈9说，在日本想先从“很小的live（音乐会）”开始，“说实话，我特别特别喜欢live。不能浪费时间，要锻炼。有机会的话，还是想在很小的live house（室内演出现场）做自己的live”。不过圈9将来的梦想不止这些，她表示，“总之，艺人的话，在arena（体育馆）之类的比较大的会场做live。是不是武道馆，我不知道。还有想在Disneyland（迪士尼乐园）的parade（游行）唱歌”。