NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　2月27日，在美国西北部北达科他州Cannon Ball镇，当地印第安土著居民苏族的里贾纳·布雷布（76岁，音译）在零下8度的严寒中时隔4天出现在居留地立岩（Standing Rock）的山岗上。　　

抗议领头人布雷布

　　这里成为了反对建设输油管道的抗议舞台。此前，美国总统特朗普已通过总统令实际上批准了建设计划。

　　领导示威活动的布雷布对管道将穿过部族神圣的土地感到担忧。州政府使用推土机清除活动人士帐篷，仍持续抗议的民众被警方逮捕。

　　“这是我们的土地，我们有权保卫！”，被释放后重返此地的布雷布的呼吁已没有那么激昂。此前一度超过5000人的支持者已减少至100人左右。抗议活动被治安当局扫荡得体无完肤，无力感笼罩着抗议人群。

　　“建设输油管道在战略上是正确的”，在布雷布被逮捕的2月23日下午，输油管运营企业的首席执行官（CEO）科尔茨·沃伦（Kelcy Warren）在财报发布会上高调宣布胜利。抗议活动被当成“谣言扩散”遭到无视。这条管道是一个乘着页岩油热潮、投资总额达37亿美元的项目。

　　大型页岩油企业大陆资源公司（Continental Resources）的首席执行官哈罗德·汉姆（Harold Hamm）也表示。“这条管道确实很有必要”，对该项目充满了期待。大陆资源公司在2月22日估算称，通过建设管道每桶油最少能削减2美元的成本。

抗议者的帐篷（2月27日，北达科他州）

　　特朗普就任之后，在第2份总统令中就已将管道建设许可纳入其中。不容忽视的是特朗普与汉姆、以及沃伦的关系。2人作为主要捐款人支持了特朗普的选战，而且特朗普还持有沃伦公司的股票。

　　“北达科他州与以前不同。虽然理解苏族的主张，但认为管道是必要的人很多”，一名当地的牧师表示。由于页岩油热潮，居民的意识已经改变。

　　在2月28日的国会演讲中，特朗普得意洋洋地表示，使用美国产钢铁的管道建设“将创造数万个就业岗位”。“砍倒森林、污染水源的管道将破坏这个国家”，布雷布略显嘶哑的声音飘荡在清冽的空中。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）吉野直也，大塚节雄，川合智之，平野麻理子，稻井创一