NIKKEI——日本经济新闻中文版

       进入青二Production事务所已经1年时间。刘婧荦还没有实现理想的工作。她现在接受的大多都是汉语工作，即使偶尔有日语工作，也不过是诸如“加油！”，“不要灰心！”等，没有分量的群众演员角色。

       在接受采访时，刘婧荦的日语与普通日本人几乎完全没有差别。但当进行配音表演时，她会担心自己发音是否正确，就会变得不自然。她说“我会担心我的发音是不是不自然。这种担心和感情上的动摇会表现在声音上”。

       未来的路在哪里？不知从什么时候起，刘婧荦开始告诉自己，“不能总是作为一个单纯的爱好者。看过动画之后，总是‘哇，有意思！耶，太好了’是不行的”。因为她已经下定决心成为专业配音演员。但最近她有时会怀疑这条道路是不是错了。

       刘婧荦再一次审视了自己的出发点。为什么选择成为配音演员？因为动画和漫画给自己带来了勇气和活力。而自己也希望制作出这样的作品。“我要重新找到对作品的热爱和感谢之情”。

       对于她所面临的困惑，青二Production事务所的池田解释说，“以多大的声音和声调结束台词，这对日本人来说也是非常困难的”。更何况她是中国人。与舞台和电影不同，在进行动画配音时，无法用表情和动作来弥补感情。作为配音演员只能利用声音进行表现。池田强调“她达到目前的水平已经非常了不起了。她肯定能够成功跨越最后一步”。

       这可能是困难的挑战。但如果她取得成功，全世界的年轻人都会追随她的脚步。这种影响不仅对动漫产业，而且对日本的国际化也将产生巨大促进。期待她通过自己的声音早日为日本带来活力。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。