NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　2015年缅甸翡翠珠宝公盘（MGE）于6月24日～7月6日在缅甸首都内比都举行。自1964年开始每年都会举办，是缅甸最大的宝石展销会。在这里，缅甸的玉石开采商和批发商齐聚一堂，拍卖珍贵的翡翠原石。

缅甸翡翠珠宝公盘展出的大量翡翠原石（内比都）

　　公盘的主力商品是缅甸在全球产量最大的翡翠。公盘的成交量反映了缅甸宝石产业的行情，2015年的成交量却同比下降60%，仅为约9.4亿欧元（约合人民币64.26亿元）。

　　“公盘的中国买家比我想象的少很多，这样翡翠生意不好做啊”，一名34岁的缅甸珠宝商沮丧地说。因为仰光的珠宝店内中国顾客减少，销量不佳，这名珠宝商今年第一次参展寻求新销路，没想到却计划落空。

　　占缅甸总出口10%的翡翠，约有90%出口到中国。自2014年起，在缅甸最大的翡翠集散地曼德勒收购翡翠的中国买家已经越来越少。当地商家称：“翡翠的价格已降了近30%”。

　　由于中国反腐运动使中国的奢侈品需求低迷，加上缅甸军方与少数民族武装在翡翠最大产地克钦邦的冲突也对翡翠价格下跌产生很大影响。有报道称该州的翡翠产业强制少数民族劳动，受到国际人权团体的批判。

　　在缅甸军政府时代，中国对缅甸的影响力巨大。2011年缅甸民主化后，暂停中国企业开发的大型水坝项目等，意在脱离对中国的依存。

　　但缅甸除翡翠以外，大米、天然气等主要产品第1～2位的出口国均为中国。没有中国的缅甸经济将会瘫痪。2015年秋季大选的重要人物昂山素季6月的初次访华也是因为认识到了这一现实。翡翠的销路反映出中缅两国之间割也割不断的紧密联系。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）仰光 松井基一
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。