NIKKEI——日本经济新闻中文版

平壤街头

      为重新调查绑架日本人问题，日本政府代表团时隔10年再次访问朝鲜首都平壤。随行采访的记者看了一下饭店里的柜台，意外地发现竟有日本生产的啤酒和巧克力。针对朝鲜进行核试验，日本单独对其实施制裁，从2006年起就全面禁运日本产品，但还是有产品避开制裁网流入。据说日本产品在朝鲜政府的高干子弟当中非常受欢迎。

  只能偶尔喝喝

      羊角岛国际饭店位于平壤市中心，随行记者团27～30日滞留在这里。在饭店内的小卖部里，摆满了朝日啤酒和札幌啤酒等清一色的日本瓶装啤酒，还能买到明治制果生产的巧克力。看一下朝日啤酒“Superdry”的标签，发现生产日期是今年5月。

羊角岛国际饭店内的小卖部

      633ml装的朝日啤酒“Superdry”标价500朝鲜元，麒麟啤酒的发泡型“麒麟淡丽（生）”标价310朝鲜元，明治的“milk chocolate”标价210朝鲜元。据说要是实际购买的话，Superdry 为5美元（约530日元），巧克力2.1美元（约210日元）。据政府人士介绍，日元兑换朝鲜元实际上并没有官方汇率。估计这是面向外国人的价格。

       朝鲜的导游说：“日本产啤酒非常受欢迎。但由于价格贵，只能偶尔喝”。普通市民根本承受不起这一价格，只有高干子弟和外国游客才能品尝。由朝鲜自己生产的大同江啤酒的菜单价格为42朝鲜元，从标价上来看，日本啤酒贵了10倍以上。

       2006年由于朝鲜进行了首次核试验，当时的第一次担任首相的安倍决定单独实施制裁，全面停止了向朝鲜的进出口。尽管日本产品一直在朝鲜深受欢迎，但2006年以后本应不会再流入到朝鲜。可为什么还能在朝鲜买到这些产品呢？

 中介公司专门转运日本产品

       尽管目前禁止从日本向朝鲜出口产品，但如果通过第三国向朝鲜出口日本产品，实际上就没办法进行封堵。比如从日本出口到中国的产品，实际上就有可能通过中介企业将其转运到朝鲜。

朝日啤酒的Superdry标签

       日本厂商在中国按日本品牌生产的产品“根据当地政府的判断，日本无法要求禁止出口”（日本经济产业省）。有些日本啤酒厂商在中国进行当地生产，从理论上讲是可以出口到朝鲜的。

       日本经济产业省指出，按照外汇及外国贸易管理法，经由第三国向朝鲜进行间接出口也是不允许的。例如冒充向中国出口，将日本产品在当地换装后转运到朝鲜，按规定是被禁止的。但一名日本政府人士说:“一旦到了中国，就没办法阻止随后的出口了”。

       据日本政府人士分析，目前有为数不少的中介公司在避开对朝鲜核试验和导弹开发等的制裁网，专门转运日本产品。

但在朝鲜经营日本产品的商店似乎非常有限。随行记者团每次到市内时，必定会有朝鲜政府指派的导游跟着。因此无法直接掌握市内商店里都在卖什么产品。


（永泽毅）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。