NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国人民银行（央行）9月21日发布的2020年9月贷款市场报价利率（LPR）将1年期定在3.85％，连续5个月连维持不变。中国8月的社会消费品零售总额转为增加、经济缓慢复苏。在此背景下，中国央行被认为考虑到了一部分城市的房地产价格上涨等因素。

中国人民银行（央行）连续5个月维持基准利率不变（北京市内的中国人民银行总部）

      贷款市场报价利率1年期成为适用于优质企业的贷款利率的大致基准。中国央行每月发布，定位为事实上的基准利率。成为住房贷款利率大致基准的贷款市场报价利率5年期为4.65％，自5月起维持不变。

      中国经济正在缓慢复苏。8月的出口和生产同比增速加快，体现个人消费动向的社会消费品零售总额在新型冠状病毒疫情扩大以后首次转为增加。

      不过，中国的就业和收入的复苏迟缓，消费前景仍存在不安。从8月的居民消费价格指数（CPI）来看，房租和旅游等服务价格时隔10年零8个月转为下跌。食品和房地产的价格维持上涨，另一方面，家庭的购买力增长乏力，消费欠缺强劲势头。中国央行今后也不得不做出艰难的选择。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）川手伊织 北京报道