NIKKEI——日本经济新闻中文版

     　亚洲基础设施投资银行（简称：亚投行、AIIB）行长金立群10月31日在香港接受了日本经济新闻（中文版：日经中文网）专访。金立群在采访中表明了2018年亚投行发行债券的可能性。亚投行的融资能力将随之提高。此外，金立群还对七大工业国（G7）中仍未参加的日美两国表示：始终敞开大门。 （编者注：本文由日语原稿翻译而成）

  　  亚投行已经从标普全球评级、穆迪投资者服务和惠誉评级（Fitch Ratings）等美英评级公司获得最高评级。今后何时在国际金融市场发行债券筹集资金成为焦点。

亚投行行长金立群接受日本经济新闻（中文版：日经中文网）专访

   　  金立群表示：“正在广泛探索融资的机会，包括美元计价债券、欧元计价、日元计价、人民币计价等”，提及了发行日元计价的亚投行债的可能性。针对发行时间避开了明确表示，但表示“明年的可能性很高”。

   　  在亚洲区域内，电力、公路、铁路和通信等基础设施需求巨大。据亚洲开发银行（简称：亚开行、ADB）统计显示，基础设施需求自2016年至2030年总额达到约26万亿美元。

   　  仅凭各国的财政资金、以及亚投行和亚开行等国际机构的贷款，难以满足庞大的需求，如何有效利用民间资金成为关键。金立群表示民间资金的动员非常重要。围绕方法等内容，金立群透露正在与亚开行行长中尾武彦紧密展开磋商。

     　亚开行正在建立旨在吸引民间资金的基金，以推动区域内基础设施建设，金立群积极评价称，“这种资金的筹集方式也符合亚开行成员国利益”。强调了今后与亚开行展开合作的立场。

    　  金立群在接受日本经济新闻（中文版：日经中文网）专访时，强调亚投行是“为补充世界银行和其他国际金融机构而设立的”。针对有观点怀疑中国主导的亚投行将被用于中国的“一带一路”，金立群表示：“即使存在很多怀疑的观点和担忧，但我是忍耐力非常强的人，正在积极努力招聘日本职员”。

    　关于“一带一路”，金立群表示：“参与国共同展开合作的广范平台。亚投行有80个国家和地区参加，有（与一带一路）重合的地方”。

     　金立群同时提出亚投行选择进行投融资业务之际的3个原则，包括(1)金方融面可持续；(2)顾及环境方面；(3)符合地区居民的利益，强调“原则上不会（因一带一路）妥协”。

　     亚投行的成员国和地区数量已经超过亚开行的67个。另一方面，G7中的日美仍未参加，与参加的德英法等国之间，态度存在差异。

　     金立群解释称，“并未听说美国有反对亚投行的态度”。列举日本的日本国际合作银行（JBIC）和日本国际协力机构（JICA）的名称，显示出与日美金融机构等探索广泛合作的方针。

    日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　濑能繁