NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　所谓挽具（harness），一般说来就是给马匹或者大型犬佩戴在胸前加以约束的器具。想不到它最近成了一些日本女孩子爱用的时尚配件。当然，有时设计上也有所改变，使挽具看起来更像“吊裤带”或者“吊袜带”，更容易和其他服装搭配。今后挽具可能被越来越多人接受，成为一种基本服装配饰也不一定。

店员正在展示用“挽具”制成的服装配饰（LDS涩谷109店）

　　东京附近的埼玉县所泽市内，一家服装店的店员告诉记者，“身着连衣裙或者带有褶皱花边的衣服，给人甜美的感觉。然后在这些甜美系服装外面套上挽具，就可以让整体风格变得更加紧凑”。把自己身着挽具的照片传到网上，也得到了很多好评。很多人觉得这是一种“即可爱又有型”的风格。

　　挽具本来是一种革制的马或者大型犬用约束器具。从去年秋天开始，日本街头以20岁左右的年轻女子为主，开始出现了穿戴服装用挽具的身影。

　　据日本时尚记者日置千弓介绍，这一流行的来源是美国的时装服装品牌BCBG Max Azria。该品牌在2013年春夏季的时装发布会上推出了这一创意。

　　在引领起日本的时尚的东京涩谷，一家以女大学生为主要客户群的服装店“LDS涩谷109店”从去年秋季服装开始销售挽具，现在已经汇集了5种商品。销售的比较好的是橡胶质地的，每款为1575日元（约合人民币92元）。

“3rd by VANQUISH”印有挽具的T恤一个半月便告售罄

　　当然，并不是所有人都能接受如此前所未有的时尚。针对这些人，商家也想出了变通的设计。深得年轻女子喜爱的服装品牌“3rd by VANQUISH”去年秋冬季推出了一款纯白色T恤上印有黑色挽具图案的服装。仅仅一个半月就销售一空。果然还是比真正的挽具更容易被消费者接受啊。

　   日置千弓评论说，时尚往往会出现几十年前流行过的东西重新流行一次等循环现象。而人佩戴挽具则是一种全新的理念。这两三年向人们推广从未出现过的时尚的品牌有所增多，今后可能会有越来越多之前看不惯的东西成为流行。 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。