NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本游戏公司Marvelous将在海外市场推出“精灵宝可梦”（也称口袋妖怪）题材的街机游戏（Arcadegame）。Marvelous将升级改造与多美集团子公司Takaratomy Arts共同开发的商品，并在中国推广。该公司提出了运用知识产权（IP）强化海外业务的目标，计划以电玩城顾客逐渐复苏的中国为立足点，进军更多海外市场。

《宝可梦Mezastar》在日本国内表现出色

      Marvelous和Takaratomy Arts联合开发并于2016年投入运行的街机游戏《宝可梦加傲乐》（POKEMON GA-OLE）最早将于2020年内向海外推广。《宝可梦加傲乐》作为面向儿童的街机游戏上市，不仅小精灵之间可以展开对战，而且可以通过街机吐出的“卡碟”（Disk）来收集小精灵。据称，超8成用户是10岁以下儿童。

      Marvelous决定面向海外市场对该产品进行重新包装。虽然该公司的街机游戏业务已进军海外市场，但以“宝可梦”为题材的商品还是首次向海外销售。不仅面向中国进行了语言的本地化，还重新开发了收集品的造型和游戏内容等。

      街机游戏业务的销售额等信息并未公开，但Marvelous的目标是提高海外比例。今后将根据中国市场的动向，考虑在更多的国家开展这一业务。

      与日本市场相比，中国的电玩城市场处于复苏状态。从永旺幻想公司（AEON Fantasy）9月份的销售额来看，日本国内的店铺为上年同期的75.2％，而中国的店铺恢复到了97.4％，几乎与去年的水平同等。虽然各国的电玩城都因为疫情采取了暂停营业等应对措施，但中国的疫情正在平息，这一点已通过数字表现出来。

      在日本国内，以“宝可梦”为题材的新游戏机已于9月投入运行，并保持了良好势头。虽然游戏机运行数量等信息未公开，但用户从游戏机中获取的卡碟已突破1000万张。

      Marvelous与万代南梦宫游乐公司（BANDAI NAMCO Amusement）合作，在电玩城内设置了新产品《宝可梦Mezastar》专区，并持续通过视频网站等发布信息。

      Marvelous提出了利用知识产权来强化海外业务的战略。之所以能从腾讯拉到融资，也是因为推广至全球的新知识产权开发计划。在国外开展受到欢迎的宝可梦街机游戏业务，将成为该公司开拓海外市场的试金石。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）企业报道部 荒泽凉辅