NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　川崎健：日经平均指数终于冲破“天花板”。

　　所谓天花板，是指很多日本人认为或许再也达不到的1989年末泡沫经济顶峰时创出的3万8915点。股价超越这个水平的事实，无疑将迫使“失去的30年”里在日本人大脑中根深蒂固的“股票不会上涨”这一思维定式发生变化。

　　把日本股票推到这个水平的并不是日本人，而是外国人。

资料图

　　“失去的30年”的日经平均指数的走势，可以分为在20年里下跌8成的前段和2009年股价触底至今的10多年的后段。

　　后段股价上涨的最主要因素是企业的利润增长。事实上，在过去的10年里，日本企业每股收益的增长率超过了美国企业。

　　客观评价这种企业变化的海外投资者一直积极买入日本股票。美国投资大师沃伦·巴菲特大量买入日本大型商社的股票，成为此次股价上涨的导火索，这一点令人记忆犹新。

　　在这背后，远离日本股票的是日本的个人投资者。在泡沫经济崩溃后，日本的个人投资者几乎一直在净卖出股票。

　　对于留在市场中的人来说，一种被称为“逆向”的投资已经扎根。这是一种下跌就买进、上涨就立刻卖出的短线交易。在缺乏股票长期上涨预期的通货紧缩经济局面中，这是合理的行为。

　　股价创出新高将成为改变日本人不买日本股票这一局面的契机。

　　要消除日本国民因股票而失去资产的痛苦记忆，需要从父母到孩子的一代人时间。在1929年的大萧条中下跌近9成的美国股票花了25年才恢复到高点。日本也经历了抚平心灵创伤所需的足够的时间。

　　英语中的“investment（投资）”一词的语源是拉丁语的“穿上vest（衣服）”。与日语中“お金を投じる（投入金钱）”这一投机性的语感不同。投资在英语中指的是给金钱穿上衣服并花时间使之增加的行为。 

　　只要企业坚持努力倾听投资者的声音，持续提高盈利能力，虽然股价会有些起伏，但从长远来看将不断上涨。如果按照1956年经济白皮书中的著名段落来看，目前的日本已不再是“泡沫后”。是时候建立一个让日本国民享受股价上涨好处的以国民为主角的股票市场了。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网） 川崎健