NIKKEI——日本经济新闻中文版

12日，京都清水寺

     反映日本2013年世态民情的代表性汉字被确定为“轮”。

     日本汉字能力检定协会12日在日本京都清水寺公布了这一结果。同往年一样，该协会通过网络以及明信片等从日本市民中征集“今年的汉字”，然后评选出得票最高的汉字。

     据该协会介绍，今年征集到总共17万290封投票，“轮”字获得了其中的9518票。“轮”在日语汉字中意为“圈”或“环”，例如奥运会在日语里也被称为“五轮”（五环）。因此，今年9月东京赢得了2020年奥运会举办权，日本国民为大地震灾害的重建与复兴而牵手成圈（团结一致）等成为日本市民推选“轮”作为今年的汉字的主要理由。

     日本“今年的汉字”评选开始于1995年，今年是第19次。去年日本选手在伦敦奥运会获得的历史突破、京都大学教授山中伸弥获得诺贝尔奖、以及观测到了天文上的“金环日食”（日环食）现象等，因此“金”被评为当年的汉字。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。