NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本政府4月13日在首相官邸召开了针对东京电力福岛第一核电站废堆工作的相关阁僚会议，确定了将核电站用地内持续积存的处理水排入大海的方针。据专家分析，处理水虽含有氚，但在科学上是安全的，日本国内外的核电站也向大海排放处理水。从核电站发生事故到作出将处理水排入大海的决定，日本花费了10年的时间，这也反映了东京电力的艰难立场。

  实际排放为2年后

      “我们认为，应该按照（政府的）判断，安全且稳步地向前推进废堆工作”，东京电力社长小早川智明在出席相关阁僚会议后向记者如此说。他表示：“在已经排满（存放处理水的）存储罐的（福岛第一核电站）用地内，今后将进行更加严格的（熔融燃料）碎片清除等工作”。

福岛第一核电站产生了含有氚水的处理水，被存放在存储罐里

    因日本政府已作出决定，东京电力将为把处理水排入大海制定相关方针。关于排放流程，需要走完日本原子力规制委员会的程序，完成管线设备工程等，实际开始排放的时间要到2年以后。

     福岛第一核电站在2011年3月的3·11东日本大地震引发的海啸中发生了堆芯熔毁事故，同时也产生了被高浓度放射性物质污染的水。东京电力利用专用装置去除了污染水中的主要放射性物质，但处理水中仍含有放射性物质“氚”。氚水比水稍重，几乎无法区分出来，以目前的技术来说，氚水与水混合后极难分离。

    国外核电站也向大海排放氚水

      日本将普通核设施中产生的氚水排入大海时的限制标准定为每升6万贝克勒尔。其依据是制定国际辐射标准的国际辐射防护委员会（ICRP）建议将被辐射量限度定为每年1毫西弗。即便持续每日饮用2升，也远远低于对健康产生影响的水平。东京电力在向海洋排放存储罐中的处理水时，会在排放前用海水稀释到100倍以上，使氚含量降至每升1500贝克勒尔以下。这是日本国家标准的四十分之一。

      其他国家的氚标准值不同，关于饮用水的上限值标准，澳大利亚为每升7万6000贝克勒尔，世界卫生组织（WHO）是1万贝克勒尔，俄罗斯为7700贝克勒尔。日本此次排放浓度的水准是世卫组织制定的国际标准的七分之一，有些国家的饮用水标准甚至比日本的海洋排放标准还要宽松。

东京电力社长小早川智明回答记者的提问（4月13日上午）

      世界的普通核电站和再处理工厂也会产生氚水，电力公司等用海水稀释到各国的标准值以下之后将其排入大海。实际上，中国和韩国也将含有氚的水排入大海。据日本经济产业省的数据，福岛第一核电站的存储罐中存放的处理水的氚含量为860万亿贝克勒尔，相当于韩国月城核电站6～7年的排放量，是法国的再处理工厂不到1年的排放量。这些国家并未发现处理水对环境造成影响。

      氚也是由宇宙照射下来的放射线自然产生的物质。由于土壤和大气中也存在氚以外的放射性物质，因此处理水排入大海带来的环境影响被认为可以忽略。国际原子能机构（IAEA）总干事格罗西2020年2月就日本将处理水排入大海指出，“这是基于科学分析的结果，不会对环境造成影响”。

  韩国、中国等继续停止进口农产品

      不过，香港、中国大陆、台湾、韩国、澳门及美国6个国家和地区现在仍停止进口由日本东北及关东等部分都县生产的食品。日本政府表示“没有采取进口限制的科学依据，要求继续停止进口的国家和地区取消禁令”。福岛核电站事故后采取进口限制的有54个国家和地区，其中占3成的15个国家和地区仍保留停止进口及要求提供检测证明等限制。

      决定排放科学上认为安全的核处理水要花费10年时间，为何当地还要担心“风评被害”（指因揣测、传闻导致没有直接关系的事物受到牵连和损害）及遭遇其他国家的反对呢？背景是围绕核电站相关流程对东京电力不信任，以及日本政府完全交给东京电力，迟迟没有行动。