NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　有些美国军舰的名字还与日本渊源颇深。目前日本横须贺基地部署着美国“阿利·伯克级”级导弹驱逐舰。这是参与创建日本海上自卫队的美国海军上将的名字。还有一艘导弹驱逐舰的名字来源于担任美国上议院议员近50年、2012年去世的丹尼尔·伊努伊。

　　美国陆军的主战坦克“M1艾布拉姆斯”来源于曾推进坦克开发、在越南战争中担任指挥官的克赖顿·艾布拉姆斯上将。美军在艾布拉姆斯坦克面世之前的主战坦克是“巴顿坦克”，名字来源于第二次世界大战中大显身手的陆军上将乔治·巴顿。

　　德国一般使用动物的名字命名军事装备。“Gepard自行高炮”就采用了德语中意为猎豹的“Gepard”一词。同样，主战坦克“Leopard”从名字来看是豹子的意思。

　　借助命名吸引人们的关注

　　笔者参观了驻日美军部署在横须贺基地的核动力航母“罗纳德·里根”号。航母内设有前总统里根的纪念馆，里面收藏着记录冷战终结进程的资料及照片。这艘里根在世时开始服役的航母被美国民众视为主力航母，受到广泛喜爱。

部署于横须贺基地的美国核动力航母“罗纳德·里根”号

　　在日本，普通人很少有机会接触自卫队的装备。尽管日本自卫队及其装备在灾区重建及海空警戒监视方面发挥了巨大作用，但很难称得上贴近人们的生活。如果知道其名称来源于地名或山名，虽然不如里根、肯尼迪这样的名字响亮，但也许会引起大家的一些兴趣。日本自卫队及其装备依靠国民缴纳的税金来维持。希望能够借助有渊源的地名等，来吸引人们对自卫队的装备及任务等的关注。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网） 三木理惠子