NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　美国总统特朗普和朝鲜劳动党委员长金正恩6月12日上午在新加坡一家酒店举行会谈。自1950年朝鲜战争以来，处于敌对关系的美朝首次举行首脑会谈。会谈结束后，金正恩与特朗普签署了协议文件。金正恩在签字前表示，“将要签一份抹去过去、重新出发的历史文件”。

　　特朗普在签字后也表示，“将根据协议文件，尽快开始相关进程”。同时还表示，“成功解决了非常危险的问题。与朝鲜半岛的关系将变得迥然不同。取得了谁都没有想到的巨大成果”。特朗普还邀请金正恩访问白宫。

磋商朝鲜完全无核化和保证金正恩政权的体制不变等问题，力争达成协议。会谈结果将对东亚的安全保障环境带来巨大影响。

　　美朝首脑会谈自12日上午9时起，在位于新加坡东南部的圣淘沙岛的“卡佩拉酒店（Capella Hotel）”举行。在会谈伊始，特朗普强调称“非常高兴。感觉能展开很棒的讨论。认为会谈能取得成功。很荣幸”。

金正恩（左）在酒店对外挥手（6月12日，新加坡，REUTERS-KYODO）

　　金正恩指出，“来到这里的道路并不轻松”。还表示“我们过去曾拖过后腿，错误的偏见和惯例时而蒙蔽视听，但跨越所有这些，终于来到了这个地方”。

　　特朗普与金正恩先举行仅有翻译在场的会谈，之后安排亲信参加扩大会议和工作午餐。美国国务卿蓬佩奥、总统国家安全事务助理约翰·博尔顿、朝鲜劳动党副委员长金英哲、金正恩的妹妹、劳动党第一副部长金与正等出席扩大会议。

　　美国要求朝鲜在短时间内实现“完全、可验证、不可逆地弃核”（CVID）。朝鲜主张分阶段无核化，虽然表示力争实现“朝鲜半岛完全无核化”，但并未显示出自己弃核的态度。朝鲜还敦促美方改变敌视政策。将摸索结束自1953年以来始终处于停战状态的朝鲜战争的方式。

　　朝鲜过去曾向国际社会作出无核化承诺。在2005年六方会谈共同声明中表示放弃全部核武器与核计划，但实际上仍逐步推进核开发。经过6次核试验，朝鲜最终宣布完成核武器制造。在美朝首脑会谈之前，特朗普在推特上发文称，“能否达成与过去不同的真正的协议，将很快见分晓”。

　　会谈是否提及绑架日本人问题也是焦点。特朗普11日与日本首相安倍晋三通电话，表示“百分之百保证”提出绑架问题。

　　特朗普在会谈后，将于下午4点举行记者会，发布会谈成果。预定下午8时离开新加坡，返回美国。6月13日，蓬佩奥将前往首尔，与日本外相河野太郎和韩国外长康京和举行会谈，通报美朝会谈的结果。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）恩地洋介，永泽毅 新加坡