NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　当地时间3月8日下午（北京时间9日凌晨），不包含美国的跨太平洋伙伴关系协定（TPP）11个成员国在智利圣地亚哥签署了“TPP11”新协定。协定内容被正式确定，11国将进入国内审批程序，力争2019年生效。美国退出1年多之后，TPP在其余11国之间复活。

日本经济财政兼再生相茂木敏充签署TPP11（3月8日，智利圣地亚哥）

　　日本经济财政兼再生相茂木敏充出席签字仪式，其表示“TPP11将成为亚太地区自由公正的规则，力争尽早生效”。

　　TPP11的正式名称为“全面且先进的跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）”。在关税领域，包括美国在内的12个成员国2016年签署的原版TPP中有关废除关税的内容被全部保留。在规则领域，将冻结部分知识产权保护等22个项目。

　　各国今后将进入国会审批等国内程序。日本政府将在3月中旬向国会提交TPP11的审批案和相关法案，力争6月获得国会通过。

　　在11个成员国中，只要6个国家完成国内审批程序，TPP11即可生效。各国约定的削减关税和适用规则将正式启动。日本进口的肉类、芝士、葡萄酒等产品的价格将降低。日本制造的汽车等产品的关税也将下降，对于出口企业来说将构成利好。   

　　TPP11生效后将启动扩大成员国和地区的谈判。目前英国、台湾、韩国、印度尼西亚等国家和地区显示出参加TPP的兴趣。美国总统特朗普也表示讨论有条件的重返TPP。预计一直牵头TPP11谈判的日本将主导扩大成员国和地区的讨论。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）山崎纯 八十岛绫平 圣地亚哥 报道