NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　平野美宇2017年在国际比赛（包括团体比赛在内）上的战绩为41战25胜16负。其中对中国选手为3胜12负，自4月的亚洲锦标赛对中国选手取得3连胜并夺冠以后，竟然遭遇10连败。

平野美宇（照片由国际乒乓球联合会提供，KYODO）

　　平野认为，要想打倒中国队，那么战胜其他选手就是理所当然的事。由于一直抱有这样的想法并不断加紧训练，在9月的亚洲杯上今年首次败给香港选手之后，平野此前绷紧的神经“线断了”。

　　“一直认为不能败给中国（大陆）以外的选手。这样想不行吧”。被这种想法所左右，难以打出理想成绩的平野流出了大大的泪珠。甚至一度觉得“乒乓球没意思。不想打了”。

　　平野的比赛被对手不断研究。前兆出现在平野荣获铜牌的5～6月的德国世乒赛上。平野在半决赛中败给奥运会金牌得主丁宁，她当时痛感“中国选手一直抓我的短板。在比赛中不进行改变就很难打”。

　　担任教练的中泽锐也一直苦口婆心地要求平野提高应对能力。平野说：“之前有时依赖教练，今后需要自己更多考虑技战术”。

在德国世乒赛女单半决赛中与丁宁对战的平野（6月3日，德国杜塞尔多夫，Kyodo）

　　在乒乓球比赛中，在球台前与对手打球的时间实际上仅占2成左右。尽管比赛中每人只有1次暂停机会，但选手每回合后要走过去捡起掉落在场内的球，同时每打完6分后还有时间用毛巾擦汗。这样的比赛设计是为了避免选手一旦处于劣势，直到最后都难以逆转。希望选手比以前更有意识地进行思考，掌控比赛节奏。

　　但平野陷入不利后却很难走出来。她在2016年的乒乓球世界杯上夺冠，但在2017年10月底本届乒乓球世界杯的半决赛上完败于中国选手。在季军争夺战中也败给了台湾选手郑怡静。而平野2016年正是在决赛中战胜郑怡静后夺冠。