NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　5月29日，世界乒乓球锦标赛将在德国杜塞尔多夫开战。对于在里约奥运会取得3枚奖牌的日本队而言，这是为3年后东京奥运会热身的舞台。新一代亚洲乒乓球女王平野美宇等日本选手将向奖牌发起挑战。

平野美宇落选奥运后的悔恨成为努力的最大动力

　　在本次大战之前，乒乓球界风云迭起。4月在中国举行的亚洲乒乓球锦标赛，里约奥运会男单冠军马龙等多名中国选手落败，拥有压倒性实力的中国队连连失利。而撼动中国队这座大山的第一主角，便是年仅17岁的平野美宇。

　　在赛场上，平野美宇将中国乒乓球界三巨头、世界排名第一的丁宁、第二的朱玉玲、第五的陈梦一一击败，日本队时隔21年夺回女单冠军。在中国队长年一枝独秀的乒乓球界内，平野的胜利可谓举世震惊，众多日本选手表示：“终于知道我们也有实力成为冠军”。

　　当然，其中最有成就感的莫过于平野自己。“光靠侥幸我赢不了这3场比赛。在这3场比赛中我的实力得到了进一步提升”。平野在3场比赛中都使用正面进攻法取胜，进攻力格外惊人。日本女队教练马场美香就平野在亚乒赛的表现表示，“她的击球点很高，这样球会很有力量，带着回旋”。 这样的打法让个高臂长的丁宁找不到方向，有好几次没有击中球。

　　落选2016年里约奥运会日本代表队成为平野迅速成长的转折点，原先，她只是作为候补与队伍一同前往赛场，负责捡球和搬运行李。在球场外，她看着与她同年级的伊藤美诚等选手纷纷活跃在赛场上，一向文静的平野心中也燃起了斗志。

　　“正是落选奥运成为了我改变打法的契机。我深刻感到不能再这样下去了”，平野的打法发生了极大转变，从原先利用对方的发球威力、以球桌为主体的打法转为“近台快速”的正反胶进攻打法。为了实现进攻式打发，她还进行了体能训练。“比起国民好感度，运动员更需要的是拿出成绩”，平野的强势发言也在变多。

　　2016年10~11月，平野加盟了中国乒乓球超级联赛，在10场比赛中取得了3胜，破除了她对中国选手的恐惧感：“原先我以为他们都是神一般的存在，但现在看起来也是普通人”。2017年1月，她在日本乒乓球锦标赛中战胜石川佳纯，以16岁零9个月的年纪成为最年轻的金牌得主。接着，她趁胜追击，站上了亚洲之巅。

　　中国队也并没有按兵不动。据悉，中国队专门让4名选手模拟平野的打法，专心致志地研究对付平野的策略。日本队在亚乒赛上的表现让人惊喜，平野自己也很期待与中国选手再次交战。她说：“如果这次大赛能证明（我能行）的话，我希望再赢一次，彻底超越中国选手”。

　　在拿下日本和亚洲冠军之后，接下来的赛场是世界。平野将再次用被国际乒联官网称为“平野飓风”的攻击型打法震撼世界。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）山口大介