NIKKEI——日本经济新闻中文版

       韩国平昌冬季奥运会2018年2月9日即将开幕。11月1日适逢开幕倒计时100天，韩国开启了圣火传递征程。在韩国国内，包括比赛场地在内的设施和交通网建设等准备工作已进入最终阶段，另一方面，朝鲜的核导威胁等“政治”问题也给这场体育盛会投下阴影。美朝对立的走向或将左右冬奥会成功与否。

圣火传递的第一棒韩国女子花滑选手刘永（1日，韩国仁川）

       在希腊采集的圣火于1日上午乘包机抵达韩国仁川国际机场。圣火传递于1日下午开始，第一棒是韩国女子花滑的明日之星刘永（13岁）。圣火传递里程与举办年份数字相同，为2018公里，由7500名火炬手接力完成。

       在圣火抵达之前不久，韩国总统文在寅在国会发表演讲强调，“无论如何都不能在朝鲜半岛发生武装冲突”。并表示“不允许（在半岛）进行未经韩国事先同意的军事行动”，显示出反对美国单方面军事行动的姿态。

       平昌冬奥会奥组委的相关人士预计，冬奥会期间将迎来3万名选手和工作人员，以及130万名游客。平昌距离三八线不到100公里。由于朝鲜多次发起挑衅导致半岛紧张局势升温，预定参加冬奥会的国家接连向韩国询问能否确保安全。韩国外长康京和在10月中旬的记者会上表示，“没有国家从政府层面决定不参加”。并表示“为了召开一次和平的奥运会，正在做万全的准备”。韩国政府召集各国驻韩国大使馆工作人员参加冬奥会的说明会，强调将与美国紧密合作确保安全。

       在圣火抵达的交接仪式上，韩国总理李洛渊表示，“平昌冬奥会将与2020年的东京奥运会、2022年的北京冬奥会共同巩固东北亚地区和世界的和平与发展”。韩国将邀请日本首相安倍晋三和中国国家主席习近平等各国首脑出席冬奥会开幕式，彰显文在寅的外交成果。

       对于本届冬奥会而言，目前已经出现了积极因素。因萨德问题而关系遇冷的中韩两国最近就改善关系达成共识。韩国政府相关人士表示，希望“来自中国的游客增加，促进冬奥会取得成功”。有观点认为，韩国外长直属的工作组最早将在2017年内公布的日韩慰安妇协议验证结果、以及韩国政府的应对举措将决定安倍是否出席冬奥会开幕式。 

       如果朝鲜参加冬奥会，可能会克制军事挑衅行为。在美朝对立走向长期化的背景下，朝鲜体育相2日从平壤出发，参加在布拉格召开的各国奥委会联合会（ANOC）全体会议。韩国统一部发言人在1日的记者会上，在提及朝鲜通知国际滑冰联盟将行使双人花样滑冰的入场权参加平昌冬奥会的消息时表示“正在进行确认”。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网） 峯岸博 首尔