NIKKEI——日本经济新闻中文版

      中国与韩国签订的货币互换协议于10月11日到期。韩国为驻韩美军部署萨德系统一事可能对协议的续签产生影响。韩国银行（央行）称“正在就续签进行协商”，但有观点认为即使双方能够谈拢，也是在18日开幕的十九大结束后。

（左起）中国人民银行行长周小川、韩国银行行长李柱烈和日本银行行长黑田东彦在中日韩央行行长会议上交谈 （9月，韩国仁川市）

       中韩货币互换协议自2009年4月签订以来，已经续签了2次。目前的协议有效期为2014年10月至2017年10月10日，规模为3600亿元。对韩国来说，与中国之间的货币互换协议规模最大，按美元换算占整体的近一半。

       据韩国《中央日报》报道，2016年4月，中国央行行长周小川与当时的韩国企划财政部部长柳一镐就续签货币互换协议达成口头共识。两国一直在推进筹备工作。韩国政府相关人士证实称，“9月份之前双方一直就续签协议进行磋商”。

       但是，目前协议已经到期，中韩政府仍未发布任何相关消息。韩国银行行长李柱烈10日接受记者采访时表示“由于还需要磋商，请大家耐心等待最终确定和公布”。

       中韩货币互换协议的续签似乎受到萨德问题的影响。中方认为部署萨德系统后美军雷达的探测范围将覆盖全中国，做出强烈反对，但是朴槿惠前政权决定引入萨德系统。由于朝鲜局势日趋紧张，此前对部署萨德系统持谨慎态度的文在寅新政权也转为同意部署。

       韩国《朝鲜日报》报道称，“实务级磋商已经达成共识，不过中共领导层还没有作出批示”，并预测称“中共十九大闭幕后，货币互换协议的走向也将确定”。

       韩国是第一个与中国签订双边货币互换协议的国家。其规模仅次于香港，占中国货币互换协议整体的1成以上。中韩货币互换协议还成为中国从2000年代中期开始推进的人民币国际化的象征。

       中韩货币互换协议到期中断，似乎是因为十九大开幕在即，中国无法向在萨德问题上对立的韩国显示和解姿态。中国国家主席习近平正在推进党高层人事的最终调整，如果被批评“软弱”，很可能对人事调整产生影响。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网）北京 原田逸策，首尔 铃木壮太郎