NIKKEI——日本经济新闻中文版

       美国总统大选11月8日在全美各州举行投票并当日开票，被称为另类的共和党候选人唐纳德·特朗普（70岁）击败了瞄准“美国首位女总统”的民主党候选人、美国前国务卿希拉里·克林顿（69岁）。特朗普获胜主要是因为在摇摆州俄亥俄州、佛罗里达州和北卡罗来纳州等获胜。美国国民将国家的重生托付给了另类候选人。

庆祝胜利的特朗普支持者（8日，佛罗里达州，AP）

      投票结果于美国东部时间8日下午6时（北京时间9日早上7时）开始陆续公布。从今年2月两大政党候选人提名开始的总统争夺战落下帷幕。胜败由分配到各州的合计538张“选举人票”决定。得票超过半数（270人）的候选人将在2017年1月就任下届美国总统。

　   共和党一直希望时隔8年夺回白宫。当初被视为“泡沫候选人”的特朗普突出在生意上取得成功的经验，提出“让美国再次变得强大”，赢得了党内选举。反对现有政治，以感到未能分享经济复苏蛋糕的白人中低收入阶层为中心赢得了支持。

　 继2008年之后参加民主党候选人提名争夺战、很早就被看好的希拉里呼吁称，打破阻碍女性前进的“玻璃天花板”的最后一块。在副总统候选人方面，民主党是参议院议员蒂姆·凯恩（58岁），而共和党则为印第安纳州州长迈克·彭斯（57岁）。

　 美国总统提出的政策不仅限于美国国内，还将影响世界局势。世界经济复苏缓慢，在外交和安全保障方面，俄罗斯和中国日趋显示出强硬姿态。此外，极端组织“伊斯兰国”（IS）等国际恐怖组织的崛起也将动摇目前秩序。

       日本经济新闻（中文版：日经中文网） 吉野直也 华盛顿 报道
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。