NIKKEI——日本经济新闻中文版

      据统计，2012年韩国的电影、电视等放映内容产品的出口额达2.34亿美元，较上年增长5.4%，在规模上达日本相关产品出口额的1.8倍。韩国放映内容产品最大的出口对象国是日本，而在面向其他亚洲国家出口时韩国政府似乎也会提供资金支持以促进出口。
       
      韩国在海外开设相关放映频道等方面也领先一步。韩国的传媒集团“CJ E&M”已经在亚洲的10个以上的国家和地区开设了频道。

      据日本经济产业省的推算，韩国每出口价值1美元的电影或电视剧等相关内容产品，可以带来价值412美元的周边商品、韩国产品等消费品的出口效应。因放映内容产品的出口可提高化妆品、时尚产品、家电及手机等各类产品的品牌影响力，因此特别是针对年轻人的相关产品出口的波及效应很大。

       日本的放映内容产品出口金额较少，但是内容产品的种类却较多。其中动画占到了40%、电视剧占20%、娱乐节目占20%。这与出口内容产品的90%都是电视剧的韩国形成了鲜明对比。对日本而言，多样化的内容产品出口或许将成为优势。

       一方面，日本面临的课题是如何降低成本。据称，日资企业在柬埔寨开设的频道“TV3 Asia”将所有节目配上柬埔寨语播出，但是由于将日语翻译为柬埔寨语的专家人数不多所以费用较高。

       有分析认为，韩国的内容产品出口已经形成了一定的规模，因此翻译成本也随之下降。而日本企业有必要在降低成本方面作出努力。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。