中国“新常态”压力蔓延亚洲
2015/04/02
中国出现的通货紧缩压力已开始蔓延至亚太地区。2008年雷曼危机后，由于中国对资源及原材料的进口迅猛增长，周边国家借助对华出口度过了经济危机。然而从2014年开始，中国需求陷入低迷，周边国家又几乎要被拉入通货紧缩的泥潭。中国的经济减速已波及到依靠对华出口实现经济增长的周边国家，令当地物价面临下行压力。这些国家如果一旦陷入通货紧缩，将很可能引发社会和政治的不稳定。受到中国庞大内需支撑的亚太地区国家的增长正迎来拐点。
马来西亚棕榈油产业遭受打击
“中国经济发展进入新常态”，3月5日在中国全国人民代表大会上，李克强总理在作政府工作报告时使用了“新常态”一词，对经济减速显示出默许的态度。2015年中国的实际经济增长率目标被定在“7%左右”。低于2013年的7.7%和2014年的7.4%。到2010年为止一直持续的“2位数增长时代”似乎让人感觉已经真正划上了句号。
2014年全年，中国的进口额比上一年同期增长了0.4%，为增幅同比下滑的2009年以来的最低增速。今年1月进口额同比大幅减少19.9%，2月也大幅下滑20.5%。
“这活干了10多年，现在情况最糟”，在棕榈树茂盛的农场工作的工人每天的工作就是收拾落到地上的枝叶。在位于马来西亚中部的雪兰莪州(SELANGOR) 雪邦县，道路两旁长满了超过5米高的棕榈林，即使开车30分钟也到不了头。
如今，把果实装进卡车的工作5分多钟就能完成。3年前，这里工人的月收入有2500林吉特，但是现在每月只有1000林吉特左右。棕榈油是支撑马来西亚经济的重要产业，但是眼下的需求大幅下滑。
有这么一位在该地区批发棕榈果实的商贩。他在中小型农场收购棕榈果实，然后出售给附近的棕榈油精炼工厂。据称，他曾有7辆卡车，但因为来自工厂订单的减少，去年卖掉了2辆。他表示，2年前一个月能够收购销售出3000吨棕榈果实，但是最近1个月甚至减少到600吨。他抱怨：“听说出口的情况不好。我都没钱去喝酒了”。
棕榈油作为廉价的植物油而受到关注，近年来马来西亚和印度尼西亚的产量不断增长。面向中国等新兴市场的出口对产量增长构成支撑。不过，最大的出口对象国中国的需求出现骤减。马来西亚2014年棕榈原油的对华出口量仅为284万吨，较上年（370万吨）减少了20%以上。
在作为棕榈油国际价格指标的马来西亚期货市场，2014年棕榈油价格跌破每吨2000林吉特，还不到2011年的一半。另一方面，2014年底的栽培面积则达到540万公顷，比2011年底还增加了40万公顷。原来预期中国的需求将出现增长而扩大产能，结果却恰恰相反。
在依赖棕榈油产业的马来西亚东部城市亚庇(Kota kinabalu)的汽车销售店，2014年的销量同比减少了10%左右。该店的经理表示：“如果棕榈油需求不能够复苏，今年的销售形势也将十分严峻”。马来西亚的对华出口从去年中期开始转为同比下滑。1月份的出口总额同比减少了0.6%，而其中对华出口额则下滑了20%以上。
韩国、澳大利亚也未能幸免
韩国、马来西亚和泰国等对华依赖程度较高，出口占比较大的国家更容易受到中国进口减少的影响。对华出口占整体30%以上的澳大利亚也因此陷入困境。
澳大利亚东部的昆士兰州是世界闻名的煤炭产地。而州首府布里斯班北部的莫兰巴(Moranbah)则是有名的煤矿工人生活的小镇，但由于煤炭出口低迷，已经失去了昔日的活力。
位于小镇中心地段的木建筑2层酒店“Drovers' Rest Motel”的客房几乎没有亮灯的时候。酒店经营者无精打采地表示：“感觉就像是在等待向银行抵押的那天”。
在该酒店开业的2000年代，小镇由于对中国等出口旺盛而充满活力。当时，工人工资也出现上涨，住宅价格迅速涨至100万澳元（约合76万美元）。但好景不长，自2013年以后情况出现转变，企业减少用工，工资也停止上涨。消费随之迅速出现萎缩，住宅价格下跌至20万～30万澳元。包括莫兰巴在内的Isaac地区的市长Ann Baker表示：“很多地区都出现了失业问题”，难以掩饰危机感。
通货紧缩压力不仅来源于资源等大宗商品价格的下跌。如果企业随着业绩恶化而减少用工和工资，个人消费就将趋冷，消费品的价格也将随之下降。由制造业拉动经济的韩国正站在可能陷入这一恶性循环的紧要关头。2014年，韩国对华出口（包括香港）仅为1726亿美元，与上年相比减少了0.6％。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
马来西亚棕榈油产业遭受打击
“中国经济发展进入新常态”，3月5日在中国全国人民代表大会上，李克强总理在作政府工作报告时使用了“新常态”一词，对经济减速显示出默许的态度。2015年中国的实际经济增长率目标被定在“7%左右”。低于2013年的7.7%和2014年的7.4%。到2010年为止一直持续的“2位数增长时代”似乎让人感觉已经真正划上了句号。
 |
| 李克强在人大作政府工作报告（3月5日，北京，kyodo） |
“这活干了10多年，现在情况最糟”，在棕榈树茂盛的农场工作的工人每天的工作就是收拾落到地上的枝叶。在位于马来西亚中部的雪兰莪州(SELANGOR) 雪邦县，道路两旁长满了超过5米高的棕榈林，即使开车30分钟也到不了头。
如今，把果实装进卡车的工作5分多钟就能完成。3年前，这里工人的月收入有2500林吉特，但是现在每月只有1000林吉特左右。棕榈油是支撑马来西亚经济的重要产业，但是眼下的需求大幅下滑。
有这么一位在该地区批发棕榈果实的商贩。他在中小型农场收购棕榈果实，然后出售给附近的棕榈油精炼工厂。据称，他曾有7辆卡车，但因为来自工厂订单的减少，去年卖掉了2辆。他表示，2年前一个月能够收购销售出3000吨棕榈果实，但是最近1个月甚至减少到600吨。他抱怨：“听说出口的情况不好。我都没钱去喝酒了”。
棕榈油作为廉价的植物油而受到关注，近年来马来西亚和印度尼西亚的产量不断增长。面向中国等新兴市场的出口对产量增长构成支撑。不过，最大的出口对象国中国的需求出现骤减。马来西亚2014年棕榈原油的对华出口量仅为284万吨，较上年（370万吨）减少了20%以上。
 |
| 随着棕榈油需求的下滑，在棕榈园和农场里工作的工人收入也出现了急剧减少 （2月，马来西亚中部的梳邦，CK•唐摄） |
在依赖棕榈油产业的马来西亚东部城市亚庇(Kota kinabalu)的汽车销售店，2014年的销量同比减少了10%左右。该店的经理表示：“如果棕榈油需求不能够复苏，今年的销售形势也将十分严峻”。马来西亚的对华出口从去年中期开始转为同比下滑。1月份的出口总额同比减少了0.6%，而其中对华出口额则下滑了20%以上。
韩国、澳大利亚也未能幸免
韩国、马来西亚和泰国等对华依赖程度较高，出口占比较大的国家更容易受到中国进口减少的影响。对华出口占整体30%以上的澳大利亚也因此陷入困境。
澳大利亚东部的昆士兰州是世界闻名的煤炭产地。而州首府布里斯班北部的莫兰巴(Moranbah)则是有名的煤矿工人生活的小镇，但由于煤炭出口低迷，已经失去了昔日的活力。
位于小镇中心地段的木建筑2层酒店“Drovers' Rest Motel”的客房几乎没有亮灯的时候。酒店经营者无精打采地表示：“感觉就像是在等待向银行抵押的那天”。
在该酒店开业的2000年代，小镇由于对中国等出口旺盛而充满活力。当时，工人工资也出现上涨，住宅价格迅速涨至100万澳元（约合76万美元）。但好景不长，自2013年以后情况出现转变，企业减少用工，工资也停止上涨。消费随之迅速出现萎缩，住宅价格下跌至20万～30万澳元。包括莫兰巴在内的Isaac地区的市长Ann Baker表示：“很多地区都出现了失业问题”，难以掩饰危机感。
通货紧缩压力不仅来源于资源等大宗商品价格的下跌。如果企业随着业绩恶化而减少用工和工资，个人消费就将趋冷，消费品的价格也将随之下降。由制造业拉动经济的韩国正站在可能陷入这一恶性循环的紧要关头。2014年，韩国对华出口（包括香港）仅为1726亿美元，与上年相比减少了0.6％。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
