NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本三菱东京UFJ银行将于6月24日在日本国内首次发行按人民币计价的债券。今后，日本的其他银行也有可能陆续发行。而日本金融业界和财务省已早早的将关注焦点转向该债券的命名。“富士山债”此前被认为是有力候选名称之一，而最近与之相抗衡的名称也陆续浮出水面。其中还包括以起源于中国并成为日本大众饮食的拉面而命名的“拉面债”。

      中日早在2011年12月举行的首脑会谈上，就在日本发行人民币债券达成了一致，但因此后中日关系冷却，迟迟没有取得进展。一方面，2013年开始发行人民币债券的新加坡推出的人民币“狮城债”以及2014年德法分别发行的“莱茵债”和“凯旋债”等爱称广受欢迎。

      拉面被认为起源于中国，以日本明治维新开放国门为契机，正式在日本扎根。日本金融业界有意见认为，“从中国起源、在日本发展这一历史来看，十分符合象征着中日融合的人民币债券的名称”（日本大型银行相关人士）。日本财务省等则力推“富士山债”，认为“富士山才是日本的象征”。另外，还有人提出了“樱花债”及“天妇罗债”等选项。

      类似债券的爱称并非由谁强制决定，而是多数人习惯一个叫法后就最终确定为这一名称。在与中国开展金融合作方面落后于其他国家的日本要想逆转，就必须确定一个极具魅力的债券名称，估计相关人士之后还要继续为此绞尽脑汁。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。