日元贷款能用美元还
2013/01/16
日本将新设以美元偿还日本政府开发援助（ODA）项目下日元贷款的制度。借款国在向日本偿还贷款时，可以自行选择有利的货币，此举可以减轻日元筹措费用和汇率波动风险。日本政府计划以新兴经济体和发展中国家为主要对象，提高日元贷款的易用性，以扩大铁路和发电站等日本基础设施的出口。
用外币偿还型日元贷款将从今年导入，借款国和作为援助主体的日本国际协力机构（JICA）将签署偿还时可以改用美元的协议。该举措仅限于满足一定条件（例如在过去10年里没有延迟还款）的国家。偿还期限预计为15年和20年。
如果以美元偿还贷款，借款国需要根据协议将行使货币选择权的想法通知JICA。随后，JICA在货币掉期市场（swap）签署合约，重新向借款国提示以美元计算的利率、偿还额以及偿还时间。最后，借款国偿还的美元将根据掉期合约兑换为日元。
对于借款国来说，不但偿还日元贷款时筹措交易量小的日元资金的费用将减少，而且在日元升值时还将减轻偿还额增加的风险。掉期协议等花费的费用预计由日本方面承担。
在印度和东盟（ASEAN）国家等新兴经济体，铁路、机场、港口和发电站等大规模基础设施的建设计划相继出炉。日本企业正在与法国、德国、韩国和中国等国的企业争夺订单。日本政府希望以新的日元贷款方式提供资金，官民合作争夺订单。
在很多情况下，新兴经济体以美元等外汇形式管理基础设施项目的资金。因此，印度、印度尼西亚和菲律宾等国呼吁以容易管理的外汇偿还日元贷款。
法国和德国等欧元区的援助国不仅在偿还时，而且自发放贷款阶段起就提供美元融资。日本政府今后也将讨论自发放贷款阶段起提供外币融资。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
用外币偿还型日元贷款将从今年导入，借款国和作为援助主体的日本国际协力机构（JICA）将签署偿还时可以改用美元的协议。该举措仅限于满足一定条件（例如在过去10年里没有延迟还款）的国家。偿还期限预计为15年和20年。
如果以美元偿还贷款，借款国需要根据协议将行使货币选择权的想法通知JICA。随后，JICA在货币掉期市场（swap）签署合约，重新向借款国提示以美元计算的利率、偿还额以及偿还时间。最后，借款国偿还的美元将根据掉期合约兑换为日元。
对于借款国来说，不但偿还日元贷款时筹措交易量小的日元资金的费用将减少，而且在日元升值时还将减轻偿还额增加的风险。掉期协议等花费的费用预计由日本方面承担。
在印度和东盟（ASEAN）国家等新兴经济体，铁路、机场、港口和发电站等大规模基础设施的建设计划相继出炉。日本企业正在与法国、德国、韩国和中国等国的企业争夺订单。日本政府希望以新的日元贷款方式提供资金，官民合作争夺订单。
在很多情况下，新兴经济体以美元等外汇形式管理基础设施项目的资金。因此，印度、印度尼西亚和菲律宾等国呼吁以容易管理的外汇偿还日元贷款。
法国和德国等欧元区的援助国不仅在偿还时，而且自发放贷款阶段起就提供美元融资。日本政府今后也将讨论自发放贷款阶段起提供外币融资。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
