NIKKEI——日本经济新闻中文版

      希腊引发的全球经济危机仍处在防御的紧要关头。曾宣称要针对是否接受欧洲首脑决定一揽子协议举行全民公投的希腊总理帕潘德里欧在内外夹击之下，已经表示在有条件的情况下取消计划。德法首脑对其施加了压力，表示冻结援助、让其离开欧元区的可能性。顾及到市场的担忧，欧洲中央银行（ECB）于11月3日决定实施下调利率。当日在法国南部戛纳召开的20国集团（G20）首脑会议也笼罩上了一层紧迫感。

       欧洲中央银行（ECB）于11月3日首次由新行长德拉基主持召开定期理事会，决定把欧元区17国共同的年政策利率下调0.25％，至1.25％。新利率将于11月9日起生效。欧洲央行因担忧债务危机导致经济减速，在10月也曾就下调利率进行协商，但在物价上涨压力尚未消散的情况下，利率未做调整。作为德拉基上任后的首次舞台，多数观点认为在曾认为利率维持不变。

       另一方面，希腊总理帕潘德里欧于11月3日在雅典召开的临时内阁会议上称“全民公决并非目的”，表明将考虑放弃公决。其条件是希腊最大在野党、新民主主义党（ND）提供协助。但新民主主义党要求总理辞职、成立联合政权，认为帕潘德里欧将被迫提前辞职的观测也浮出水面。英国BBC电视台11月3日报道称，希腊似乎已经确定了首相辞职，给新的联合政权让路的方针。但是，即使政权改组、首相辞职成真，全民公决也很可能搁置。

       希腊总理改变方针的背后似乎承受着来自德法的强大压力。20国集团（G20）首脑会议议长、法国总统萨科齐于11月2日夜晚结束与帕潘德里欧的紧急协商后，表情凝重地表示：“如果无法遵守规则，那希腊就必须离开欧元区”。这次紧急协商是在萨科齐邀请帕潘德里欧赴戛纳后举行。萨科齐与德国总理默克尔似乎希腊施加了压力，要求其遵守重建财政的承诺。倘若实施全民公投，“是否留在欧元区”也将成为争论的焦点。

       如果全民公投遭到否决，援助希腊的框架就会变回一张白纸。希腊无力偿还国债，持有国债的银行连锁破产的风险将随之蔓延。担心发生最坏情况的德法两国首脑因此向希腊实施了不同寻常的压力，表示在公投举行前将不会向希腊发放欧元区各国已经达成协议的80亿欧元贷款。

（菅野干雄　法兰克福／上杉素直　戛纳／藤田刚　日内瓦报道） 版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。