NIKKEI——日本经济新闻中文版

     美国联邦公开市场操作委员会（FOMC）9月13日宣布，将推出第3轮量化宽松政策（QE3），以购买住房抵押担保证券（MBS）。希望通过2010年秋季QE2之后的又一次大规模货币宽松政策，来刺激美国低迷的就业形势。此次决定将当前“最早截至2014年底”的零利率政策延长至“2015年中期”。

     MBS的购买将从14日开始，计划每月投入400亿美元。声明中表示，如果不见效，将继续购买。此举的目的是控制长期利率，激活经济波及面较广的住房市场。由于当前就业情况低迷，美联储认为有必要推出新一轮量化宽松政策。

     另外，今年6月决定向后延长半年的将短期国债转为长期国债、以控制长期利率的扭曲操作，也将与QE3并行实施。

      8月份美国就业统计数据显示，反映就业动向的就业增长人数再次跌破10万人，很多业内人士就预测会启动新一轮宽松政策。

     美国联邦储备委员会（FRB）主席本·伯南克在13日的记者会上，解释实施第3轮量化宽松政策（QE3）是因为“美国经济在失业率下降的情况下，没有取得相应增长”。针对量化宽松政策的质疑声音，伯南克称“量化宽松不是万能药，但能一定程度上支撑美国经济”。

     关于8月份失业率稍有下降问题，伯南克认为原因绝对不是就业的持续增加，而是因为劳动参与率的下降。同时强调“我们拥用可有限拉动经济的政策手段，如果没法实现就业最大化目标，那么做我们能做的就是我们责任”。

     对于没有公布QE3结束日期的问题，伯南克称“包括欧洲局势在内，国际社会上存在多种不利因素”，表示“如果经济继续减速，将进一步量化宽松”。关注日经中文网新浪微博

（矢泽俊树 华盛顿报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。