NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本银行（央行）在10月31日召开的货币政策会议上，以多数票赞成决定维持货币宽松政策的现状，即诱导短期利率为-0.1％，长期利率为0％左右。关于经济，维持了“正在缓慢扩张”的判断，但小幅下调了2018～2020年度的物价预期。

参加货币政策会议的日银总裁黑田（中央）（10月31日，日银总部）

　 　在每3个月修订1次的《经济和物价形势展望（展望报告）》中，关于增长率预期，将2018年度（中间值）比上次7月下调0.1个百分点，调至1.4％，2019和2020年度分别维持在0.8％。另一方面，关于物价预期，将2018年度下调至0.9％，2019年度调至1.4％，2020年度调至1.5％，分别下调0.1～0.2个百分点。

　   有分析认为，会议针对美国对中国等发动的贸易战对日本经济造成的影响和新兴市场国家经济进行了评估。似乎还评估了7月敲定的政策修正的效果。在无法达成2％的物价上涨目标的情况下，为了推动市场功能的改善，将被控制在0％左右的长期利率的波动幅度扩大至2倍左右。