NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本经济产业省日前正式宣布，将于2014年修改服装洗涤标识的日本工业规格（JIS），采用国际标准化机构（ISO）的规格。此次日本改变的背景是“中国变心”。

为应对出口标签上排列着各种各样的洗标

       全球的服装洗涤标识目前主要分为3大类：①以欧洲为中心普及的国际标准化机构（ISO）规格；②以日本为中心，在韩国、中国大陆和台湾等亚洲地区普及的JIS；③美国独自的ASTM规格。ISO的洗涤标识由巴黎的民间组织GINETEX持有商标权，厂商必须支付使用费。日本对此表示反对，认为明明是国际规格，很不合理。另一方面，欧洲对于在室外晾晒衣物有非常严格的限制，对日本提出的新增自然干燥标识态度消极。

        但2005年风向开始发生变化。契机是全球最大的服装出口国中国改变了态度，中国改变此前参照JIS等规格制订的自有规格，开始改用ISO规格。对于世界上屈指可数的服装产品出口大国中国来说，统一规格可以免去进出口时更换洗涤标识的麻烦，还有利于推动对欧洲出口的增长。同时，对于主导ISO规格的欧洲厂商来说，如果ISO规格能渗透到持续增长的亚洲，将提高其作为国际规格的影响力。背后也有欧洲厂商想扩大产品出口的意图。

       日本担心中国走在前面，于是联合对规格统一态度消极的韩国步调一致。最后，ISO也将日本的要求加了采纳。在亚洲和欧洲越走越近的态势中，显得孤立的美国态度尚不明朗，但也有看法认为“（美国现在采用的）洗涤标识和ISO规格类似，可能并不觉得有必要和ISO统一”。只是，就连在服装等与生活密切相关的领域，国际规格较量时中国的影响力在扩大是不争的事实。

（日经新闻 编集委员　小林明）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。