NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 日美等跨太平洋经济合作协定（TPP）的12个参加国于2月4日在新西兰最大城市奥克兰签署了协定文件。2015年10月达成基本协议的协定文件得以确定，今后将全面启动议会批准等国内程序。如果协定生效，将诞生在国内生产总值（GDP）方面占世界约40%的巨大经济圈。

签署TPP协定文件、拍摄纪念照的各国代表（4日，新西兰奥克兰，kyodo）

　 TPP属于全面经济合作协定，除了太平洋周边地区的贸易和投资自由化之外，还确定了服务和知识产权等规则。12个国家于2015年10月5日达成基本协议。在日本，TPP被指关税的取消和削减将导致进口产品增加，尤其是农林水产业有可能遭受打击。

　 日本内阁府副大臣高鸟修一代替此前负责推进谈判、但因收受金钱问题而辞职的甘利明出席仪式并签署了文件。

　 12国继2月3日之后，于4日上午举行了部长级会谈。针对如何应对希望新参加TPP的国家和常设秘书处的设置等问题进行了磋商。

　 TPP如果在签署2年以内由全部12个国家完成国内程序，将在其60天后生效。如果是在2年以后，将在占12国GDP总额85％的6个国家以上完成程序的60天后生效。根据各国的政治和立法情况，估计实际生效要等到2018年以后。

　 如果TPP生效，日本在进口关税上将取消农林水产品和工业品合计贸易额95％的关税。而在农林水产品方面，将最终取消81％的关税。此外，还将向外国企业开放一定规模以上的政府机构的公共事业、以及加强著作权的保护。

kyodo
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。