NIKKEI——日本经济新闻中文版

      用于汽车发动机等的铝二次合金的交易价格进一步上涨，连续9个月刷新最高价。受中国严重的电力短缺影响，作为原料的铝和金属硅因供应短缺而涨价，推高了合金价格。由于半导体短缺，汽车减产，合金需求相应减少，涨价幅度并不大。合金企业通过压缩产能来应对供求紧张。

中国电力短缺导致铝等的原料涨价（Reuters）

      从作为铝二次合金的指标产品“AD12.1”来看，9月的批发价为每吨45.65万左右。比上月上涨约2000日元（0.4％）。连续15个月上涨，创出历史新高。

      铝合金的制作方法是向铝渣中混入作为添加剂的金属硅等。在世界最大的铝供应国中国，受脱碳化政策的影响，煤炭火电厂的运行低迷，电力短缺严重。由于供给隐忧，铝锭的国际价格处于13年来的高点附近。

      从与铝锭行情联动的铝渣来看，作为指标的轧制产品切割屑——“新铝渣”涨至每吨约20.95万日元，达到1年前的2.3倍。

      最近涨价显著的是作为添加剂使用的金属硅。铝合金等级的对日出口价格8月涨至每吨4000美元大关，达到7月的约2倍。有消息称有部分交易甚至超过了1万美元。

      在金属硅领域，中国占世界供给的近7成，主产地云南省等的限电措施导致供给出现锐减。日本专业商社TAC Trading的社长上岛隆表示，“中国全境的6成生产已停止”。最近，来自光伏板的需求增加，正在加剧供不应求的程度。

      在中国，新车销量以2位数的跌幅下滑，经济隐忧也在加强。如果全球汽车减产，铝和金属硅的行情能够稳定，合金价格的上涨有可能停止。