NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　汽车生产的复苏正在推高化工和钢铁等材料行情。由于中国和美国等的新车销量复苏，汽车内饰用树脂和钢板的需求反弹，材料厂商也在逐步摆脱减产导致的供给调整。由于担忧供应链混乱而确保大量库存的趋势也在推动行情走高。

　　用于汽车内饰和家电产品的ABS树脂的亚洲价格截至11月底涨至每吨2200美元左右，达到4月低点的约2倍。有ABS树脂企业表示，“中国需求拉动涨价”。日本对中国等的出口10月同比增长16％，连续2个月同比增长。

　　中国10月新车销量增长12.5％，连续7个月高于上年。用于汽车轮胎的合成橡胶的亚洲价格截至11月上旬涨至每吨1600美元左右，比5月的低点上涨9成。

　　在钢铁领域，钢板的热轧卷在东亚市场目前达到每吨590～620美元左右。比1个月前上涨11％，与5月前半段的近期最低点相比上涨39％。除了汽车相关领域之外，基础设施相关的钢铁需求也在增加。

在港口等待装船出口的汽车（日本）

　　热轧卷在美国也呈现上涨态势。调查公司SteelBenchmaker的数据显示，美国国内的价格11月下旬涨至每吨789美元，在3个月里上涨了近5成。当地钢铁企业减产加上汽车生产复苏，供求迅速变得紧张。

　　日本的新车销售复苏，出口也在增加，原材料价格正在上升。从用于发动机零部件的铝合金来看，“工厂维持满负荷运转。甚至讨论将海外生产的合金进口到国内”（大纪铝工业所的高级执行董事小畑田竜也）。铝合金的指标产品“AD12.1”的11月批发商批发价为每吨37万1500日元左右。比9月上涨了约1万8500日元（5％）。