NIKKEI——日本经济新闻中文版

        以拥有鲜艳的绿色而闻名的翡翠价格正不断下滑。在日本的珠宝店里，翡翠饰品的价格同比下降了30%左右。翡翠的原石大都产自缅甸。由于最大消费国中国的送礼消费锐减，此前持续上涨的翡翠价格开始掉头向下。

翡翠手镯（日本横滨市）

        2015年以来，日本横滨的翡翠饰品专卖店Joytec已经把店面价格下调了3～5成。目前手镯和吊坠的单价约为10万～40万日元（约合人民币6047元~24188元）。在经营饰品的网店里，翡翠产品的降价销售也非常明显。

        缅甸是世界上最大的翡翠产地，每年翡翠出口额达到10亿美元，其中大部分销往中国。受中国领导层高压反腐的影响，昂贵礼品消费出现锐减。来自中国的购买减少，交易价格也下降了一半左右。“年初以来的日元升值走势也使得采购成本下降。”（京都市宝石批发公司乾通商）

        2016年3月，缅甸诞生了文官政府。预计新政府会加大对走私的打击力度，但“之前运往中国的原石已经积攒了大量库存”（Joytec的代表董事三石乔）。

        日本新潟县的部分地区可以开采翡翠。由加工企业组成的糸鱼川翡翠商公会（新潟县糸鱼川市）的龙见雄记会长表示：“奢侈品在日本不像中国那么受追捧，对表面进行上色的产品也在很便宜地销售”。

        直到数年前，中国需求一直拉动翡翠价格持续上涨。日本关东的一家珠宝店说：“尽管目前上涨势头暂告一段落，但仍比10年前高出很多”。美国最近开始解除对缅甸制裁，三石乔指出“只要美国解禁翡翠进口，价格很快就会反弹”。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。