NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：最近日本许多老书重新上市而且大为畅销，在书店里最明显的位置堆积成大书塔，让人想顺手买一本走，或有漫画版，或有新解版，前者像是1937年开始在《世界》杂志上连载的吉野源三郎的岩波文库《你想活出怎样的人生》，后者则是40年前出版山本七平的《“空气”的研究》；前者是永远的课题，但是为什么现在日本人又开始回头研究“空气”呢？

书店里《「空气」的研究》及相关的书堆积成书塔(东京都中野区，刘黎儿摄影)

      “空气”并非指空气污染的空气，而是指气氛，会议等现场的气氛或时代的气氛，也就是一种群组的默契、社会的默契；因为日本人至今是同质性很高的社会，许多重大的事情也靠“空气”来决定，不理解“空气”的人，还被讥讽为“ＫＹ（‘空気読めない’（Kuuki Yomenai））就是“不会读空气”“不会察颜观色”“搞不清状况”“不会看脸色”“白目”，或“不懂社会行情”等，当然也包括搞不清楚上司、主人想法。