-
你喜欢哪一个日本?
(2016/10/28)
-
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:转眼之间,来到日本已经超过30年了。日本的47个都道府县(类似中国的省市自治区)也早已走遍,有时候演讲时还以此来调侃调侃一些自以为是的日本人:“恐怕我比你更熟悉日本。”
-
少年和老人的争端
(2016/10/27)
-
日经中文网特约撰稿人 健吾:网路流传一份「当收银员两年后发现的事情」的Twitter,文意大概如下:
•日本的老人是渣滓。
•老人是不听人家说话的。
•主妇有时会提出很不合理的要求。
•年轻的男女来的时候如果我的对应,男的发脾气时会很恐怖。
•外国人就一定会好有礼貌的打招呼和对应,是会令人……
-
为了工作,过劳死也不足惜吗?
(2016/10/26)
-
日经中文网特约撰稿人 刘黎儿:日本最近因为电通新进女社员过劳死问题而遭到强制搜查等,也发现3年前就有类似过劳死发生过,从24日起该公司禁止深夜加班,晚上10点一律熄灯,加上7日日本厚生劳动省才刚首度发表「过劳死防止对策白皮书」……
-
日本人道歉的方式有哪些
(2016/10/25)
-
日经中文网特约撰稿人 中岛惠:宣布自己的失误,会感觉不好意思,但我发现10月出版的新书中,存在固有名词的错误。即弄错了一所学校的名称。
-
日本人眼中“难以认可的手续费”有哪些?
(2016/10/24)
-
日经中文网特约撰稿人 青树明子:我从中国回到日本,已经过去2年时间。终于开始适应各种事情,但仍不习惯的事情仍有很多。 总体上来说,日本是一个各方面服务都很周到、生活非常方便的社会,但要享受这种便利性,当然需要支付费用。
-
中国的译作编辑要有尊重版权的专业意识
(2016/10/21)
-
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:上星期,我在专栏中指出一位名叫赵玉皎的译者在翻译日本电视主持人黑柳彻子的代表作《窗边的小豆豆》时…
-
过劳死和穿什么
(2016/10/20)
-
日经中文网特约撰稿人 健吾:有学生说他面对很难的问题,想我帮忙。据说,他内定(将要聘请他的公司)的地方叫他们出席一个「欢迎会」,电邮中说欢迎各位「穿自己喜欢的衣服出现」、「民族服饰也是可以的」。当学生收到这样的电邮的时候,就知道日本这些公司搞的「就职游戏」,又来玩将要进这家公司的「新鲜人」了。
-
【东京】光阴停驻的奥野公寓(2)
(2016/10/19)
-
日经中文特约撰稿人 张维中:原本现在只是安安静静的作为艺廊之用的奥野公寓,2016年因为一部竹野内丰和松雪泰子主演的日剧《Good Partner无敌律师》借用此地拍摄场景,故声名大噪,吸引不少日剧迷前来朝圣。
-
东京知名的中国留学生预备学校
(2016/10/18)
-
日经中文网特约撰稿人 中岛惠:10月上旬,我出版了一本书。书名是《中国精英向往日本 为何东大全是中国人?》。最近数年来,我将目光锁定中国20~30多岁的年轻阶层,针对他们的想法和如何看待日本进行了采访,然后据此汇总成为一本书,而这次的书也一脉相承。
-
日本最恐怖的东西——告示牌中文翻译
(2016/10/17)
-
日经中文网特约撰稿人 青树明子:“来到日本第7年,最恐怖的东西是日本人翻译的中文告示牌”。最近,在日本互联网上,一件微不足道的事成为话题。那就是东京上野动物园出现的“静静事件”。在微博和微信上成为话题之后,在几乎相同时期,在日本得到传播,据说“静静”也是源自微博的信息。