演播室by明子(129)日本掀起“移居外地热潮”
2016/09/19
日经中文网特约撰稿人 青树明子：最近，在与朋友们的集会上，有一个话题肯定出现。那就是“计划到外地生活”。
不仅是40多岁到60多岁的人。即使是30多岁、20多岁的年轻一代，也在热情讲述逃离城市、移居外地的计划，我感到大吃一惊。在退休后，到海外或者乡村生活已经并不罕见，这种热潮似乎已经波及到位于城市最前列的人们。
按照以前的常识来说，人们会不断从外地流向城市。很多年轻人都认为，城市才有机会，于是离开故乡、前往城市。结果，形成了外地只剩下老年人、对年轻人缺乏吸引力这一形象。移居外地的热潮与此前的常识相悖。
即使笼统地说移居外地，当然也并非那么轻而易举。必须解决的问题很多，例如在移居地是否有工作、孩子的教育环境等。
但是，即使要跨越很多障碍，选择移居外地的人仍在增加，因此或许可以认为，移居外地仍然具有相应的优点。
那么，到底有哪些吸引力呢？实际上，倾听那些从城市移居外地的人们的故事，会发现以下优点。
●房屋租金低廉
在城市和外地，不动产的价格和租金有所不同。这是巨大的吸引力。
不动产价格自不必说。即使是租赁住宅，以东京世田谷区为例，如果寻找2LDK（二室一厅一厨）以上的住房，就需要做好租金20万日元以上（约合人民币13000元）的心理准备。
同样是2LDK，如果是在爱知县丰桥市（我在这里出生），据说大约6万日元就能找到。仅仅这一点，就构成巨大的吸引力。
房租占支出的主要部分。如果这个费用得到控制，就会产生住在外地也不错这种想法。
●就餐便宜还好吃
那是到日本关西的外地小城市出差时发生的事。当时正好是中午时分，我打算首先吃饭，然后前往约定地点，于是寻找能吃午餐的饭店。
由于时间没有宽裕，于是走进了车站大楼的小餐馆，这是此一次来到这个外地，感觉吃车站大楼的小餐馆有点悲惨，但我还是点了普通的烤鱼套餐。
结果非常好吃！
而且很便宜！
这时我注意到。在外地，以东京三分之二的价钱，就能吃到比东京还好吃的美食。
听别人说，在外地，即使是超市的生鱼片，都是既新鲜又好吃，而且价格低廉。
●城市中心和郊外很近
我询问在日本国内乃至全世界拓展业务的一家企业的驻外人员，在“受欢迎的赴任目的地”中，提到日本国内哪里最好，九州的福冈首屈一指。
经常听说福冈受欢迎。
询问一位有驻外经历的人，对方说“城市很小，这一点很有魅力”。城市中心紧凑地集中了百货商场、购物中心、适合就餐与喝酒聚会的店铺、电影院和剧场等娱乐设施、大学等教育机构。
而在东京，就餐要去银座和麻布，喝酒聚会要去新宿和赤坂，购物要去银座、新宿和表参道……，目的不同，去的地方就有所不同。令人感觉疲惫。
在外地城市，在一个地方就能满足所有需求，节假日开车行驶约30分钟，就能到达郊外，享受大自然。
顺便补充一下（北京也是如出一辙），在东京，即使开车跑30分钟，还无法从住宅区到达城市的中心地段。
●有人情味
如果在城市的高级公寓里生活，在很多时候，完全不知道隔壁住着什么样的人。如果是年轻人，有时即使在电梯里遇见，也连招呼都不打。
或许有人说，没有令人郁闷的附近交往是城市的魅力，但反过来看，在城市里，人际关系变得疎远，而外地则仍然很深厚。
此外，外地的魅力还有很多。可以列举“电车和巴士不拥挤”、“空气清新”、“孩子能茁壮成长”等等很多优点。
既然外地那么充满吸引力，人们为何还想进入城市呢？就算没有过去多，但一旦来到城市、就不想再返回故乡的人也不在少数。
这是理所当然的，外地生活有优点，但当然也存在缺点。
最大的缺点是，“与城市相比，工作的机会少”。
大企业都将总部设在东京和大阪等大城市。大企业的相关企业也很多，但当然都位于大企业总部附近。如果希望作为工薪族取得成功，或许最好住在城市。
此外，有时“在融入地区社会之前很受罪”。在“邻居都相互认识”的地区社会，外人融入其中的难度超乎想像。
但是，这不仅限于日本的外地。这是全球共同的，找到“朋友”需要较长时间。在中国，我交到朋友用了一定的时间，之后回到日本，在家的附近交朋友也用了1年。如果难以忍受这种时间，就很难在外地生活。
此外，“世界很小”也是缺点。一旦习惯了城市生活，对于毫无关系的他人得知自己的家庭环境，就会感到抵触。感觉这令人郁闷的人或许最好还是在城市生活。
一件事当然都有优点和缺点。
但是，认为在外地生活超过城市生活的优点、更具有吸引力的人最近突然增加，正在形成移居外地的热潮，这也是事实。
在长期推动日本流行趋势的人之间，正在掀起“移居外地热潮”。他们传播的“日本外地”的吸引力无疑将在日本乃至全世界都不断得到关注。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
不仅是40多岁到60多岁的人。即使是30多岁、20多岁的年轻一代，也在热情讲述逃离城市、移居外地的计划，我感到大吃一惊。在退休后，到海外或者乡村生活已经并不罕见，这种热潮似乎已经波及到位于城市最前列的人们。
按照以前的常识来说，人们会不断从外地流向城市。很多年轻人都认为，城市才有机会，于是离开故乡、前往城市。结果，形成了外地只剩下老年人、对年轻人缺乏吸引力这一形象。移居外地的热潮与此前的常识相悖。
即使笼统地说移居外地，当然也并非那么轻而易举。必须解决的问题很多，例如在移居地是否有工作、孩子的教育环境等。
但是，即使要跨越很多障碍，选择移居外地的人仍在增加，因此或许可以认为，移居外地仍然具有相应的优点。
那么，到底有哪些吸引力呢？实际上，倾听那些从城市移居外地的人们的故事，会发现以下优点。
●房屋租金低廉
在城市和外地，不动产的价格和租金有所不同。这是巨大的吸引力。
不动产价格自不必说。即使是租赁住宅，以东京世田谷区为例，如果寻找2LDK（二室一厅一厨）以上的住房，就需要做好租金20万日元以上（约合人民币13000元）的心理准备。
同样是2LDK，如果是在爱知县丰桥市（我在这里出生），据说大约6万日元就能找到。仅仅这一点，就构成巨大的吸引力。
房租占支出的主要部分。如果这个费用得到控制，就会产生住在外地也不错这种想法。
●就餐便宜还好吃
那是到日本关西的外地小城市出差时发生的事。当时正好是中午时分，我打算首先吃饭，然后前往约定地点，于是寻找能吃午餐的饭店。
由于时间没有宽裕，于是走进了车站大楼的小餐馆，这是此一次来到这个外地，感觉吃车站大楼的小餐馆有点悲惨，但我还是点了普通的烤鱼套餐。
结果非常好吃！
而且很便宜！
这时我注意到。在外地，以东京三分之二的价钱，就能吃到比东京还好吃的美食。
听别人说，在外地，即使是超市的生鱼片，都是既新鲜又好吃，而且价格低廉。
●城市中心和郊外很近
我询问在日本国内乃至全世界拓展业务的一家企业的驻外人员，在“受欢迎的赴任目的地”中，提到日本国内哪里最好，九州的福冈首屈一指。
经常听说福冈受欢迎。
询问一位有驻外经历的人，对方说“城市很小，这一点很有魅力”。城市中心紧凑地集中了百货商场、购物中心、适合就餐与喝酒聚会的店铺、电影院和剧场等娱乐设施、大学等教育机构。
而在东京，就餐要去银座和麻布，喝酒聚会要去新宿和赤坂，购物要去银座、新宿和表参道……，目的不同，去的地方就有所不同。令人感觉疲惫。
在外地城市，在一个地方就能满足所有需求，节假日开车行驶约30分钟，就能到达郊外，享受大自然。
顺便补充一下（北京也是如出一辙），在东京，即使开车跑30分钟，还无法从住宅区到达城市的中心地段。
●有人情味
如果在城市的高级公寓里生活，在很多时候，完全不知道隔壁住着什么样的人。如果是年轻人，有时即使在电梯里遇见，也连招呼都不打。
或许有人说，没有令人郁闷的附近交往是城市的魅力，但反过来看，在城市里，人际关系变得疎远，而外地则仍然很深厚。
此外，外地的魅力还有很多。可以列举“电车和巴士不拥挤”、“空气清新”、“孩子能茁壮成长”等等很多优点。
既然外地那么充满吸引力，人们为何还想进入城市呢？就算没有过去多，但一旦来到城市、就不想再返回故乡的人也不在少数。
这是理所当然的，外地生活有优点，但当然也存在缺点。
最大的缺点是，“与城市相比，工作的机会少”。
大企业都将总部设在东京和大阪等大城市。大企业的相关企业也很多，但当然都位于大企业总部附近。如果希望作为工薪族取得成功，或许最好住在城市。
此外，有时“在融入地区社会之前很受罪”。在“邻居都相互认识”的地区社会，外人融入其中的难度超乎想像。
但是，这不仅限于日本的外地。这是全球共同的，找到“朋友”需要较长时间。在中国，我交到朋友用了一定的时间，之后回到日本，在家的附近交朋友也用了1年。如果难以忍受这种时间，就很难在外地生活。
此外，“世界很小”也是缺点。一旦习惯了城市生活，对于毫无关系的他人得知自己的家庭环境，就会感到抵触。感觉这令人郁闷的人或许最好还是在城市生活。
 |
但是，认为在外地生活超过城市生活的优点、更具有吸引力的人最近突然增加，正在形成移居外地的热潮，这也是事实。
在长期推动日本流行趋势的人之间，正在掀起“移居外地热潮”。他们传播的“日本外地”的吸引力无疑将在日本乃至全世界都不断得到关注。
青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
